| 释义 |
nắm | | | | | | | 把 <用手握住。> | | | | hai tay nắm chặt khẩu | | | tiể̉u | | | | liên | | | 两手把着冲锋枪。 | | | | 把; 把儿 <一手抓起的数量。> | | | | 把持 <独占位置, 权力等, 不让别人参与。> | | | | nắm một phần quyền hành | | | 把持一部份权力。 | | | | 把握; 把捉 <抓住（抽象的东西）。> | | | | thông qua hiện tượng mà nắm lấy bản chất. | | | 透过现象, 把握本质。 | | | | nắm lấy thời cơ | | | 把握时机。 | | | | nắm được tinh thần của văn kiện | | | 把捉文件的精神实质。 秉 <掌着; 握着。> | | | | 操 <掌握; 驾驶。> | | | | 剂; 剂儿 <剂子。> | | | | nắm bột. | | | 面剂儿。 | | | | 接头 <熟悉某事的情况。> | | | | tôi không nắm được việc này. | | | 这件事我不接头。 绺子 <绺儿。> | | | | 搦; 掺 <持; 握; 拿管(执笔)。> | | | | 捧 <用于能捧的东西。> | | | | một nắm táo. | | | 一捧枣儿。 | | | | 掐; 掐儿; 掐子 <拇指和另一手指尖相对握着的数量。> | | | | một nắm hẹ. | | | 一掐儿韭菜。 | | | | 球; 球儿 <球形或接近球形的物体。> | | | | nắm than. | | | 煤球。 | | | | 团 <量词, 用于成团的东西。> | | | | 团子 <米或粉做成的圆球形食物。> | | | | 携 <拉着(手)。> | | | | 占有; 掌 <掌管; 掌握。> | | | | nghiên cứu khoa học phải nắm được nhiều tài liệu. | | | 科学研究必须占有大量材料。 | | | | nắm quyền; cầm quyền | | | 掌权。 执 <执掌。> | | | | nắm chính quyền; chấp chính | | | 执政。 捽 <揪。> | | | | đứa trẻ nắm lấy áo mẹ. | | | 小孩儿捽住妈妈的衣服。 | | | | nắm cánh tay anh ấy và đi ra ngoài. | | | 捽着他胳膊就往外走。 撮子 <撮。> | | | | 握 <用手拿或抓。> | | | | nắm chắc | | | 把握。 | | | | nắm trong tay; nắm chắc | | | 掌握 |
|