| 释义 |
chế nhạo | | | | | | | 嗤笑; 非笑; 寒碜 <讥笑, 揭人短处, 使失去体面。> | | | | bị người ta chế nhạo. | | | 为人嗤笑。 | | | | 耻笑 <鄙视和嘲笑。> | | | | 打趣 <拿人开玩笑; 嘲弄。> | | | | mấy đứa nghịch ngợm xúm lại chế nhạo nó. | | | 几个调皮的人围上来, 七嘴八舌打趣他。 | | | | 讽刺 <用比喻、夸张等手法对人或事进行揭露、批评或嘲笑。> | | | | 讥嘲; 讥讽 <用旁敲侧击或尖刻的话指责或嘲笑对方的错误、缺点或某种表现。> | | | | 见笑 <(因拙劣)被人笑话(多用做谦词)。> | | | | 取笑; 调侃 <用言语戏弄; 嘲笑。> | | | | 够损的 <话语尖酸刻薄或行为有损他人。> |
|