| 释义 |
vụn vặt | | | | | 书 | | | | 脞; 丛脞 <细碎; 烦琐。> | | 书 | | | | 苛察; 苛细 <苛刻烦琐, 显示精明。> | | | | 东鳞西爪; 一鳞半爪 <比喻零星片段的事物。> | | | | 断片 <片段。> | | | | những hồi ức này toàn là những chuyện vụn vặt trong cuộc sống thời đó của anh ấy. | | | 这些回忆是他这一时期的生活断片。 零; 零碎 <小数目的(跟'整'相对)。> | | | | 零星 <零碎的; 少量的(不用做谓语)。> | | | | 末 <不是根本的、重要的事物(跟'本'相对)。> | | | | 片 <不全的; 零星的; 简短的。> | | | | 片断 <零碎; 不完整。> | | | | kinh nghiệm vụn vặt. | | | 片断经验。 | | | | 散 <零碎的; 不集中的。> | | | | 瑣碎; 细碎 <细小而繁多。> | | | | 委琐 <琐碎; 拘泥于小节。> | | | | 屑; 瑣细; 瑣屑; 璅; 瑣 <琐碎。> | | | | vụn vặt | | | 琐屑。 | | | | vụn vặt | | | 屑屑。 | | | | 支离破碎 <形容事物零散破碎, 不成整体。> | | | | 枝节 <比喻有关的但是次要的事情。> | | | | không nên chú ý quá nhiều đến những chi tiết vụn vặt. | | | 不要过多地注意那些枝枝节节。 枝蔓 <枝条和藤蔓, 比喻烦琐纷杂。> | | | | 枝叶 <枝子和叶子, 也比喻琐碎的情节或话语。> |
|