| | | |
| [bù] |
| Bộ: 止 - Chỉ |
| Số nét: 7 |
| Hán Việt: BỘ |
| | | 1. bước; nước; bước chân; bộ (khoảng cách giữa hai chân lúc đi bộ)。行走时两脚之间的距离;脚步。 |
| | | 正步 |
| | bước nghiêm |
| | | 跑步 |
| | chạy đều; chạy bộ; đi bộ điền kinh |
| | | 寸步难移 |
| | khó nhích nổi một bước |
| | | 走了步棋 |
| | đi một nước cờ |
| | | 稳步前进 |
| | vững tiến; vững bước tiến lên |
| | | 2. giai đoạn; mức độ; chặng; bước。 阶段。 |
| | | 初步 |
| | chặng đầu; bước đầu tiên |
| | | 事情一步比一步顺利 |
| | sự việc ngày một thuận lợi hơn |
| | | 3. tình cảnh; nông nổi; nước; chỗ; vòng。 地步;境地。 |
| | | 不幸落到这一步 |
| | không may lâm vào tình cảnh này |
| | | 4. bộ (đơn vị đo độ dài xưa, một bộ bằng 5 thước)。 旧制长度单位，一步等于五尺。 |
| | | 5. đi bộ; bước; đi; đi theo。 用脚走。 |
| | | 步入会场 |
| | bước vào hội trường |
| | | 亦步亦趋 |
| | người đi nhanh cũng đi nhanh, người đi chậm cũng đi chậm; nhắm mắt theo đuôi; bắt chước từng li từng tí |
| | | 6. đạp; giẫm。 踩;踏。 |
| | | 步人后尘 |
| | giẫm theo vết chân người đi trước; theo đuôi; bắt chước |
| | | 步其后尘 |
| | bám gót; theo gót |
| | | 7. bước; đo (đo bằng bước chân)。 用脚步等量地。 |
| | | 步一步这块地够不够三亩。 |
| | bước đo xem mảnh đất này có đủ 3 mẫu chăng |
| | | 8. họ Bộ。 姓。 |
| | | 9. bến tàu; thị trấn có bến sông (thường dùng cho địa danh, ví dụ như Diêm bộ, Lộc bộ, Thán bộ. Đều ở Quảng Đông, Trung quốc)。多用于地名，如盐步、禄步、炭步（都在广东）。Như '埠' |
| Từ ghép: |
| | | 步兵 ; 步步进逼 ; 步步为营 ; 步调 ; 步伐 ; 步弓 ; 步后尘 ; 步话机 ; 步犁 ; 步履 ; 步履如飞 ; 步枪 ; 步趋 ; 步人后尘 ; 步入 ; 步哨 ; 步师 ; 步态 ; 步态蹒跚 ; 步谈机 ; 步武 ; 步行 ; 步行虫 ; 步行机 ; 步行街 ; 步韵 ; 步障 ; 步骤 ; 步子 ; 步走 |