| 释义 |
việc | | | | | | | 档子 <用于事件。也说档儿。> | | | | việc này do tôi quản lý. | | | 这档子事我来管吧。 | | | | 活; 活儿 <工作(一般指体力劳动的, 属于工农业生产或修理服务性质的)。> | | | | việc tỉ mỉ | | | 细活。 | | | | việc nặng | | | 重活。 | | | | việc đồng áng; việc mùa màng | | | 庄稼活。 | | | | làm việc | | | 干活儿。 | | | | 活计 <过去专指手艺或缝纫、刺绣等, 现在泛指各种体力劳动。> | | | | việc khâu vá | | | 针线活计。 | | | | 劳动 <人类创造物质或精神财富的活动。> | | | | 码 <用于事情。> | | | | đây là hai sự việc. | | | 这是两码事。 勤 <勤务。> | | | | việc trong nhà; việc trong cơ quan. | | | 内勤。 | | | | việc bên ngoài. | | | 外勤。 | | | | 生活 <活儿(主要指工业、农业、手工业方面的)。> | | | | làm việc. | | | 做生活。 | | | | bận việc. | | | 生活忙。 | | | | 政 <指家庭或团体的事务。> | | | | 桩 <量词, 件(用于事情)。> |
|