| 释义 |
ôi | | | | | | | 哎 <表示惊讶或不满意。> | | | | 哎哟 <叹词, 表示惊讶、痛苦等。> | | | | 唉; 欸 <叹息的声音。> | | | | 嗳 <叹词, 表示悔恨、懊恼。> | | | | 臭; 殠; 腐败; 腐烂 <(气味)难闻(跟'香'相对) 。> | | | | 咳; 咍; 嗐 <叹词, 表示伤感、后悔或惊异。> | | | | ôi ! sao tôi lại hồ đồ đến thế! | | | 咳!我怎么这么糊涂! | | | | ôi ! thật có chuyện lạ thế ư! | | | 咳!真有这种怪事儿! | | | | ôi, anh ấy sao lại bệnh như thế này ! | | | 嗐!他怎么病成这个样子。 嗬; 呵; 嘿; 嚄 <叹词, 表示惊讶。> | | | | 猗 <表示赞美。> | | | | 矣; 於 <表示感叹。> | | | | 恶; 嘻 <叹词, 表示惊叹。> | | | | ôi, nói gì lạ vậy. | | | 恶, 是何言也。(啊, 这是什么话。) | | | | 啊; 乎; 欤; 与 <表示惊异或赞叹(音较长)。> | | | | ôi, tổ quốc vĩ đại ! | | | 啊, 伟大的祖国! |
|