| 释义 |
ông | | | | | | | 阿公 <对老年男人的尊称。> | | | | 大父; 太爷 <祖父。> | | | | 公 <对上了年纪的男子的尊称。> | | | | các ông | | | 诸公。 | | | | 公公 <尊称年老的男子。> | | | | ông Lưu | | | 刘公公。 | | | | 姑老爷 <母亲的姑夫。> | | | | 老太爷 <尊称年老的男子。> | | | | 老爷爷 <小孩子尊称年老的男子。> | | | | 密司脱 <先生(多见于早期翻译作品)。> | | | | 你; 倷 <称对方(一个人)。> | | | | 您; 恁 <人称代词, 你(含敬意)。> | | | | 台驾; 台端 <敬辞, 旧时称对方。> | | | | 爷 <对长一辈或年长男子的尊称。> | | | | 爷爷 <称呼跟祖父辈分相同或年级相仿的男子。> | | | | 翁<对长者的称呼。> | | | | 祖 <父母亲的上一辈。> | | | | ông nội | | | 祖父。 | | | | ông bác | | | 伯祖。 | | | | ông ngoại | | | 外祖。 | | 书 | | | | 君 <对人的尊称。> | | 方 | | | | 老公公 <小孩子称呼年老的男人。> |
|