| | | |
| [huā] |
| Bộ: 匕 - Chuỷ |
| Số nét: 4 |
| Hán Việt: HOÁ |
| | | tiêu; xài; tốn; chi tiêu; tiêu xài。同'花'20。 |
| | | 化钱 |
| | tiêu tiền; xài tiền. |
| | | 化工夫 |
| | tốn công |
| | | Ghi chú: 另见huà |
| Từ ghép: |
| | | 化子 |
| [huà] |
| Bộ: 亻(Nhân) |
| Hán Việt: HOÁ |
| | | 1. thay đổi; biến hoá; biến; hoá; đổi。变化;使变化。 |
| | | 化脓 |
| | nổi mủ |
| | | 化名 |
| | tên giả |
| | | 化装 |
| | hoá trang |
| | | 顽固不化 |
| | ngoan cố không thay đổi |
| | | 化整为零 |
| | đổi chẵn thành lẻ |
| | | 化险为夷 |
| | biến nguy thành an |
| | | 泥古不化。 |
| | cố chấp không thay đổi. |
| | | 2. cảm hoá。感化。 |
| | | 教化 |
| | giáo hoá |
| | | 潜移默化 |
| | chuyển hoá một cách thầm lặng kín đáo. |
| | | 3. chảy ra; tan ra; tan。熔化;融化。 |
| | | 化冻 |
| | tan ra |
| | | 化铁炉 |
| | lò luyện thép |
| | | 太阳一出来，冰雪都化了。 |
| | mặt trời vừa mọc, băng tuyết đều tan. |
| | | 4. tiêu hoá; tiêu; tiêu trừ; gạt bỏ; vận dụng。消化;消除。 |
| | | 化痰止咳 |
| | tiêu đờm hết ho |
| | | 食古不化 |
| | học cái cổ xưa mà không biết vận dụng |
| | | 5. thiêu; thiêu huỷ; thiêu cháy。烧化。 |
| | | 火化 |
| | hoả thiêu |
| | | 6. chết; hoá; viên tịch; quy tiên (sư tăng)。(僧道)死。 |
| | | 坐化 |
| | toạ hoá |
| | | 羽化 |
| | quy tiên |
| | | 7. hoá học。指化学。 |
| | | 理化 |
| | lý hoá |
| | | 化工 |
| | công nghiệp hoá |
| | | 8. hoá (hậu tố, dùng sau tính từ và động từ biểu thị sự chuyển biến thành một tính chất hoặc trạng thái nào đó.)。后缀，加在名词或形容词之后构成动词，表示转变成某种性质或状态。 |
| | | 绿化 |
| | lục hoá; cây xanh hoá. |
| | | 美化 |
| | mỹ hoá |
| | | 恶化 |
| | làm cho tình hình xấu đi |
| | | 电气化 |
| | điện khí hoá |
| | | 机械化 |
| | cơ giới hoá |
| | | 水利化 |
| | thuỷ lợi hoá |
| | | 9. khất thực; xin bố thí (sư tăng)。(僧道)向人求布施。 |
| | | 化缘 |
| | hoá duyên |
| | | Ghi chú: 另见huā |
| Từ ghép: |
| | | 化除 ; 化冻 ; 化肥 ; 化干戈为玉帛 ; 化工 ; 化合 ; 化合价 ; 化合物 ; 化解 ; 化境 ; 化疗 ; 化名 ; 化募 ; 化脓 ; 化身 ; 化生 ; 化石 ; 化外 ; 化纤 ; 化险为夷 ; 化形 ; 化学 ; 化学变化 ; 化学电池 ; 化学反应 ; 化学方程式 ; 化学肥料 ; 化学分析 ; 化学工业 ; 化学键 ; 化学能 ; 化学平衡 ; 化学式 ; 化学武器 ; 化学纤维 ; 化学性质 ; 化学元素 ; 化验 ; 化雨春风 ; 化育 ; 化缘 ; 化斋 ; 化妆 ; 化妆品 ; 化装 |