| | | |
| [tiāo] |
| Bộ: 手 (扌,才) - Thủ |
| Số nét: 10 |
| Hán Việt: KHIÊU |
| | | 1. chọn; chọn lựa; lựa。挑选。 |
| | | 挑心爱的买 |
| | chọn mua cái mình thích. |
| | | 2. xoi mói; bới móc; bới; khơi; khiêu。挑剔。 |
| | | 挑毛病 |
| | bới lông tìm vết; kiếm chuyện |
| | | 3. gánh。扁担等两头挂上东西，用肩膀支起来搬运。 |
| | | 挑担 |
| | gánh |
| | | 挑水 |
| | gánh nước |
| | | 挑着两筐土。 |
| | gánh hai sọt đất |
| | | 4. quang gánh; gánh。(挑儿)挑子。 |
| | | 挑挑儿。 |
| | gánh một gánh. |
| 量 |
| | | 5. gánh。(挑儿)量词，用于成挑儿的东西。 |
| | | 一挑儿白菜。 |
| | một gánh cải trắng. |
| | | Ghi chú: 另见tiǎo |
| Từ ghép: |
| | | 挑刺儿 ; 挑肥拣瘦 ; 挑夫 ; 挑拣 ; 挑脚 ; 挑食 ; 挑剔 ; 挑选 ; 挑眼 ; 挑字眼儿 ; 挑子 ; 挑嘴 |
| [tiǎo] |
| Bộ: 扌(Thủ) |
| Hán Việt: KHIÊU |
| | | 1. chống。用竹竿等的一头支起。 |
| | | 把帘子挑起来。 |
| | chống rèm lên |
| | | 2. khều; khêu。用细长的东西拨。 |
| | | 挑火(拨开炉灶的盖火，露出火苗)。 |
| | khêu lửa |
| | | 挑刺 |
| | khêu dầm |
| | | 3. thêu; thêu thùa。一种刺绣的方法，用针挑起经线或纬线，把针上的线从底下穿过去。 |
| | | 挑花 |
| | thêu hoa |
| | | 4. gây ra; khiêu khích。挑拨;挑动。 |
| | | 挑战 |
| | khêu chiến |
| | | 挑衅 |
| | khiêu khích |
| | | 挑是非 |
| | gây chuyện. |
| | | 5. nét hất (trong chữ Hán)。汉字的笔画，由左斜上。 |
| | | Ghi chú: 另见tiāo |
| Từ ghép: |
| | | 挑拨 ; 挑大梁 ; 挑灯 ; 挑动 ; 挑逗 ; 挑花 ; 挑弄 ; 挑唆 ; 挑头 ; 挑衅 ; 挑战 |