| 释义 |
空城计 | | | | [kōngchéngjì] | | | | không thành kế; kế để trống thành; vườn không nhà trống; chiến thuật để vườn không nhà trống (một câu chuyện trong tiểu thuyết "Tam Quốc Diễn Nghĩa". Sau khi tướng nước Thục là Mã Tốc bị thất thủ, Tư Mã Ý (tướng nước Nguỵ) đem quân đến vây ép thành, Gia Cát Lượng cho mở toang các cổng thành, một mình điềm tĩnh ngồi trên mặt thành gảy đàn. Tư Mã Ý hoài nghi bên trong thành đã được mai phục chu đáo nên đã ra lệnh rút quân về. Về sau, khi nói đến "KHÔNG THÀNH KẾ" là ý muốn ám chỉ thực lực yếu nhưng qua mặt được đối phương)。小说"三国演义"中 的故事。蜀将马谡失守街亭后， 魏将司马懿率兵直逼西城，诸葛亮无兵迎敌，但沉着镇定，打开城门，自己在城楼上弹琴。司马懿怀疑设 有埋伏，引兵退去。后来用"空城计"泛指掩饰力量空虚，骗过对方的策略。 |
|