| 释义 |
chất phác | | | | | | | 诚朴 ; 醇朴; 淳朴; 纯朴 ; 憨 ; 朴实; 天真 <诚恳朴实。> | | | | 憨厚 ; 拙直 ; 憨直。<老实厚道。> | | | | lòng thật thà chất phác | | | 心地憨厚 | | | | 浑 ; 浑朴 <天然的; 浑厚朴实。> | | | | hồn hậu chất phác | | | 浑朴 | | | | thật thà chất phác | | | 浑厚 | | | | 木强 <质朴刚强。> | | | | 平实 <朴质。> | | | | 朴厚 <朴实厚道。> | | | | 朴陋 <朴素简陋。> | | | | 村野 <性情粗鲁。> | | | | 简朴 <(语言、文笔、生活作风等)简单朴素。> | | | | 清真 <纯洁质朴。> | | | | thơ quý ở chỗ mộc mạc chất phác, phải có sự gửi gấm ý tình của tác giả. | | | 诗贵清真, 更要有寄托。 质朴 <朴实; 不矫饰。> | | | | là người chất phác trung hậu | | | 为人质朴忠厚。 宽厚 <(声音)浑厚。> | | | | 古气 <古老质朴的方式、风气等。> |
|