| 释义 |
bỏ mặc | | | | | | | 不管 <不顾, 不被相反的力量阻塞或阻止; 无视不利的结果。> | | | | không thể bỏ mặc | | | 不能不管 | | | | 不了了之 <该办的事情没有办完, 放在一边不去管它, 就算完事。> | | | | 丢手 <放开不管。> | | | | bỏ mặc không làm. | | | 丢手不干 | | | | 放任 <听其自然, 不加约束或干涉。> | | | | đối với những sai lầm không thể bỏ mặc không quản lý. | | | 对错误的行为不能放任不管。 | | | | 放羊 <比喻不加管理, 任其自由行动。> | | | | 甩手; 抛开 <扔下不管(多指事情、 工作)。> | | | | bỏ mặc không làm。 | | | 甩手不干。 | | | | 置之不理 <放在一边儿不理不睬。> | | | | 自流 <比喻在缺乏领导的情况下自由发展。> | | | | bỏ mặc cho tự do phát triển. | | | 放任自流 | | | | bỏ mặc; mặc kệ. | | | 听其自流 | | | | 放任自流 <放任：放纵, 听凭。听凭其自然发展, 不过问, 不干预。> | | | | 付之度外 <放在考虑之外, 形容不计安危、成败的行为。> |
|