| | | |
| [jí] |
| Bộ: 心 (忄,小) - Tâm |
| Số nét: 9 |
| Hán Việt: CẤP |
| | | 1. gấp; vội; nôn nóng; sốt ruột。想要马上达到某种目的而激动不安;着急。 |
| | | 急着要走。 |
| | vội đi; sốt ruột muốn đi. |
| | | 眼都急红了。 |
| | sốt ruột đỏ cả mắt. |
| | | 2. làm sốt ruột; quýnh đít。使着急。 |
| | | 火车快开了，他还不来，实在急人。 |
| | tàu sắp chạy rồi mà anh ấy vẫn chưa tới, làm sốt cả ruột. |
| | | 3. nóng tính; nóng nảy; hay nổi nóng。容易发怒;急躁。 |
| | | 急性子。 |
| | tính khí nóng nảy. |
| | | 没说上三句话他就急了。 |
| | nói chưa được ba câu anh ấy đã nổi nóng. |
| | | 4. xiết; mau; mạnh; vội; gấp; to。很快而且猛烈。 |
| | | 急促急。 |
| | gấp rút. |
| | | 急雨。 |
| | mưa to. |
| | | 炮声甚急。 |
| | đạn pháo dồn dập. |
| | | 话说得很急。 |
| | nói rất nhanh. |
| | | 急转弯。 |
| | quẹo gấp. |
| | | 水流很急。 |
| | nước chảy xiết. |
| | | 5. cấp bách; khẩn cấp; gấp rút。急迫; 紧急。 |
| | | 急事。 |
| | việc khẩn cấp. |
| | | 急件。 |
| | văn kiện khẩn cấp. |
| | | 6. việc khẩn cấp; việc khẩn; tin khẩn。紧急严重的事情。 |
| | | 告急。 |
| | báo việc khẩn cấp; tin khẩn. |
| | | 救急。 |
| | cấp cứu. |
| | | 当务之急。 |
| | việc khẩn cần giải quyết. |
| | | 7. giúp ngay; giúp gấp。对大家的事或别人的困难，赶快帮助。 |
| | | 急公好义。 |
| | nhiệt tình cho việc công ích. |
| | | 急人之难。 |
| | những người gặp nạn cần được giúp đỡ ngay. |
| Từ ghép: |
| | | 急巴巴 ; 急变 ; 急茬儿 ; 急赤白脸 ; 急促 ; 急电 ; 急风暴雨 ; 急腹症 ; 急公好义 ; 急功近利 ; 急急巴巴 ; 急急如律令 ; 急件 ; 急进 ; 急惊风 ; 急就章 ; 急救 ; 急救包 ; 急剧 ; 急遽 ; 急口令 ; 急流 ; 急忙 ; 急难 ; 急迫 ; 急起直追 ; 急切 ; 急速 ; 急湍 ; 急弯 ; 急务 ; 急先锋 ; 急行军 ; 急性 ; 急性病 ; 急性子 ; 急需 ; 急用 ; 急于 ; 急躁 ; 急诊 ; 急症 ; 急智 ; 急中生智 ; 急骤 ; 急转直下 |