| | | |
| [jú] |
| Bộ: 尸 - Thi |
| Số nét: 7 |
| Hán Việt: CỤC |
| | | 1. bàn cờ; cờ。棋盘。 |
| | | 棋局。 |
| | ván cờ. |
| | | 2. ván cờ。下棋或其他比赛一次叫一局。 |
| | | 下子一局棋。 |
| | đánh một ván cờ. |
| | | 打了个平局。 |
| | đấu hoà. |
| | | 3. tình hình; hoàn cảnh; cuộc; cục。形势;情况;处境。 |
| | | 结局。 |
| | kết cục. |
| | | 战局。 |
| | chiến cuộc. |
| | | 顾全大局。 |
| | chú ý đến đại cuộc. |
| | | 当局者迷。 |
| | người trong cuộc thường không tỉnh táo. |
| | | 4. phẩm chất; năng lực; tính chất; thứ; hạng; cỡ。人的器量。 |
| | | 局度。 |
| | đức độ |
| | | 5. cuộc; đám; bữa; canh。旧时称某些聚会。 |
| | | 饭局。 |
| | bữa cơm. |
| | | 赌局。 |
| | canh bạc. |
| | | 6. tròng; vòng; bẫy。圈套。 |
| | | 骗局。 |
| | bẫy lừa người. |
| | | 7. hạn chế; câu thúc。拘束。 |
| | | 局促。 |
| | chật hẹp. |
| | | 局限。 |
| | hạn chế. |
| | | 8. bộ phận。部分。 |
| | | 局部。 |
| | bộ phận. |
| | | 9. cục (cục nhỏ hơn bộ, lớn hơn phòng)。机关组织系统中按业务划分的单位(一般比部小，比处大)。 |
| | | 教育局。 |
| | cục giáo dục. |
| | | 商业局。 |
| | cục thương nghiệp. |
| | | 10. cục; trạm。办理某些业务的机构。 |
| | | 邮局。 |
| | bưu cục; bưu điện. |
| | | 电话局。 |
| | trạm điện thoại. |
| | | 11. quầy; cửa hàng。某些商店的名称。 |
| | | 书局。 |
| | quầy sách. |
| | | 鲜果局。 |
| | quầy hoa quả. |
| Từ ghép: |
| | | 局部 ; 局促 ; 局蹐 ; 局面 ; 局骗 ; 局势 ; 局外人 ; 局限 ; 局子 |