| | | |
| [kāitōng] |
| | | 1. khai thông; đả thông; làm thoáng (tư tưởng, không khí)。使原来闭塞的(如思想， 风气等)不闭塞。 |
| | | 开通风气 |
| | làm thoáng khí。 |
| | | 2. bắt đầu sử dụng; đưa vào sử dụng。交通， 通讯等线路开始使用。 |
| | | 国内卫星通信网昨天开通。 |
| | hôm qua mạng lưới vệ tinh thông tin quốc nội đã bắt đầu được đưa vào sử dụng. |
| | | 这条公路已经竣工并开通使用。 |
| | quốc lộ này đã xong rồi, đồng thời được đưa vào sử dụng. |
| [kāi ·tong] |
| | | 1. thông thoáng; tư tưởng tiến bộ, thông suốt。(思想)不守旧，不拘谨固执。 |
| | | 思想开通。 |
| | tư tưởng thông thoáng. |
| | | 2. khai thông; đả thông tư tưởng; mở mang trí óc; mở mang; sáng suốt (đầu óc)。使开通。 |
| | | 让 他 到 外 边去 看一 看，开开通通他 的 思想。 |
| | hãy để anh ấy đi đây đi đó cho mở mang trí óc. |
| | | 老人学了文化，脑筋更开通了。 |
| | người già được học thêm văn hóa, đầu óc càng sáng suốt hơn. |
| | | 开通民智。 |
| | mở mang dân trí. |