| | | |
| Từ phồn thể: (參、葠、蓡) |
| [cān] |
| Bộ: 厶 - Khư |
| Số nét: 8 |
| Hán Việt: THAM |
| 动 |
| | | 1. tham gia; gia nhập; dự vào; dự; vào; tòng。加入;参加。 |
| | | 参军。 |
| | tòng quân; đi bộ đội; tham gia quân đội |
| | | 参赛。 |
| | dự thi; tham gia thi đấu |
| | | 参加会议。 |
| | dự hội nghị |
| | | 参加工会。 |
| | gia nhập công đoàn |
| | | 2. tham khảo; xem thêm。参考。 |
| | | 参看。 |
| | xem thêm; xem...; tham khảo |
| | | 参阅。 |
| | xem...; xem thêm; tham khảo; duyệt xem |
| | | 3. yết kiến; xin ý kiến。进见;谒见。 |
| | | 参谒。 |
| | yết kiến |
| | | 参拜。 |
| | bái yết; yết kiến; chiêm ngưỡng; đến chào |
| | | 4. vạch tội; thanh tra; hạch tội; thanh tra quan lại; quan thanh tra (thời phong kiến chỉ quan đàn hặc; đàn hạch - quan chuyên giám sát vạch tội quan lại. )。封建时代指弹劾。 |
| | | 参劾。 |
| | thanh tra |
| | | 参他一本 （'本'指奏章）。 |
| | làm một bản vạch tội hắn |
| | | 5. tìm hiểu (tìm hiểu và lĩnh hội đạo lý, ý nghĩa...)。探究并领会（道理、意义等）。 |
| | | Ghi chú: 另见cēn;shēn. |
| Từ ghép: |
| | | 参拜 ; 参半 ; 参禅 ; 参订 ; 参观 ; 参合 ; 参劾 ; 参加 ; 参见 ; 参校 ; 参军 ; 参看 ; 参考 ; 参考读物 ; 参考书 ; 参考系 ; 参量 ; 参谋 ; 参谋长 ; 参赛 ; 参数 ; 参天 ; 参透 ; 参悟 ; 参详 ; 参验 ; 参谒 ; 参议 ; 参议院 ; 参与 ; 参预 ; 参阅 ; 参杂 ; 参赞 ; 参展 ; 参战 ; 参照 ; 参政 ; 参酌 |
| Từ phồn thể: (參) |
| [cēn] |
| Bộ: 彡(Sam) |
| Hán Việt: SÂM |
| | | so le。参差。 |
| | | Ghi chú: 另见cān;shēn. |
| Từ ghép: |
| | | 参差 ; 参错 |
| Từ phồn thể: (參、蓡、葠) |
| [shēn] |
| Bộ: 彡(Sam) |
| Hán Việt: SÂM |
| | | 1. nhân sâm。人参、党参等的统称。通常指人参。 |
| | | 2. sao Sâm (một chòm sao trong Nhị Thập bát tú)。二十八宿之一。 |
| | | Ghi chú: 另见cān; cēn |
| Từ ghép: |
| | | 参商 |