| | | |
| [xīn] |
| Bộ: 斤 - Cân |
| Số nét: 13 |
| Hán Việt: TÂN |
| | | 1. mới。刚出现的或刚经验到的(跟'旧'或'老'相对)。 |
| | | 新 风气。 |
| | thị hiếu mới; tập tục mới |
| | | 新 品种。 |
| | Giống mới; hàng mới. |
| | | 新 的工作岗位。 |
| | cương vị công tác mới |
| | | 2. mới (tính chất thay đổi càng tốt)。性质上改变得更好的;使变成新的(跟'旧'相对)。 |
| | | 新 社会。 |
| | xã hội mới |
| | | 新 文艺。 |
| | văn nghệ mới |
| | | 改过自新 。 |
| | sữa lỗi lầm tự đổi mới; làm lại cuộc đời. |
| | | 一新 耳目。 |
| | lạ tai lạ mắt |
| | | 面目一新 |
| | 。 bộ mặt mới |
| | | 3. mới (chưa dùng)。没有用过的(跟'旧'相对)。 |
| | | 新 笔。 |
| | bút mới; viết mới. |
| | | 这套衣服是全新 的。 |
| | bộ đồ này hoàn toàn mới. |
| | | 4. mới。指新的人或事物。 |
| | | 尝新 。 |
| | mùa nào thức nấy |
| | | 花样翻新 。 |
| | kiểu dáng đổi mới |
| | | 推陈出新 。 |
| | bỏ cái cũ tạo ra cái mới |
| | | 一代新 人在茁壮成长。 |
| | một lớp người mới trưởng thành khoẻ mạnh |
| | | 5. mới kết hôn。结婚的或结婚不久的。 |
| | | 新 女婿。 |
| | chàng rể mới |
| | | 新 媳妇。 |
| | cô dâu mới |
| | | 6. mới; vừa。新近;刚。 |
| | | 我是新 来的。 |
| | tôi mới đến. |
| | | 这几本书是我新 买的。 |
| | quyển sách này tôi mới mua. |
| | | 7. họ Tân。姓。 |
| Từ ghép: |
| | | 新安 ; 新奥尔良 ; 新陈代谢 ; 新春 ; 新大陆 ; 新德里 ; 新房 ; 新妇 ; 新罕布什尔 ; 新婚 ; 新纪元 ; 新加坡 ; 新加坡城 ; 新交 ; 新教 ; 新近 ; 新居 ; 新喀里多尼亚 ; 新郎 ; 新霉素 ; 新民主主义革命 ; 新名词 ; 新墨西哥 ; 新年 ; 新娘 ; 新平 ; 新奇 ; 新巧 ; 新区 ; 新人 ; 新生 ; 新生代 ; 新生界 ; 新诗 ; 新实在论 ; 新石器时代 ; 新式 ; 新手 ; 新书 ; 新四军 ; 新文化运动 ; 新文学 ; 新闻 ; 新闻公报 ; 新闻纸 ; 新西兰 ; 新媳妇儿 ; 新禧 ; 新鲜 ; 新兴 ; 新星 ; 新型 ; 新学 ; 新医 ; 新异 ; 新颖 ; 新月 ; 新泽西 ; 新针疗法 ; 新正 ; 新殖民主义 ; 新址 ; 新州 |