| | | |
| [xiǎn] |
| Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ |
| Số nét: 10 |
| Hán Việt: TIỂN |
| | | họ Tiển。姓 xǐ。 |
| [xǐ] |
| Bộ: 氵(Thuỷ) |
| Hán Việt: TẨY, TIỂN |
| | | 1. rửa; giặt; gột; tẩy (làm sạch bằng nước, xăng hoặc hoá chất...)。用水或汽油、煤油等去掉物体上面的脏东西。 |
| | | 洗 脸。 |
| | rửa mặt |
| | | 干洗 |
| | 。 tẩy khô |
| | | 洗 衣服。 |
| | giặt quần áo |
| | | 2. lễ rửa tội。洗礼。 |
| | | 领洗 。 |
| | dẫn lễ |
| | | 受洗 |
| | 。 chịu lễ |
| | | 3. rửa (nỗi oan ức, nhục nhã)。洗雪。 |
| | | 洗 冤。 |
| | rửa oan |
| | | 4. trừ bỏ; tẩy trừ。 清除。 |
| | | 清洗 。 |
| | trừ sạch |
| | | 5. giết sạch; cướp sạch。像用水洗净一样杀光或抢光。 |
| | | 洗 城。 |
| | làm cỏ (giết hết) toàn thành; giết sạch cả thành phố. |
| | | 6. rửa; tráng; làm cho hiện hình (bằng hoá chất trong chụp hình)。照相的显影定影。 |
| | | 洗 胶卷。 |
| | tráng phim |
| | | 洗 相片。 |
| | rửa ảnh |
| | | 7. xoá (băng từ)。把磁带上的录音去掉。 |
| | | 那段讲话的录音已经洗 了。 |
| | đoạn băng ghi âm lời phát biểu ấy đã xoá rồi. |
| | | 8. đảo cho đều; xóc (quân bài); đảo trộn。 玩牌时把牌搀和整理，以便继续玩。 |
| | | 9. đồ rửa bút lông (bằng sứ, bằng đá hoặc bằng vỏ nghêu)。笔洗。 |
| | | Ghi chú: 另见xiǎn |
| Từ ghép: |
| | | 洗尘 ; 洗涤 ; 洗耳恭听 ; 洗碱 ; 洗劫 ; 洗礼 ; 洗练 ; 洗煤 ; 洗三 ; 洗手 ; 洗刷 ; 洗心革面 ; 洗雪 ; 洗印 ; 洗澡 ; 洗濯 |