| | | |
| Từ phồn thể: (結) |
| [jiē] |
| Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch |
| Số nét: 12 |
| Hán Việt: KẾT |
| | | kết trái; ra quả; có quả。长出(果实或种子)。 |
| | | 树上结了不少苹果。 |
| | cây đã ra nhiều táo. |
| | | 这种花结子儿不结? |
| | loại hoa này có kết trái không? |
| | | 园地里的南瓜、豆荚结得又大又多。 |
| | bí đỏ, đậu trong vườn ra vừa nhiều lại vừa to. |
| | | Ghi chú: 另见jié |
| Từ ghép: |
| | | 结巴 ; 结果 ; 结实 |
| [jié] |
| Bộ: 纟(Mịch) |
| Hán Việt: KẾT |
| | | 1. vấn; tết; kết; đan; bện; thắt。在条状物上打疙瘩或用这种方式制成物品。 |
| | | 结绳。 |
| | bện dây; thắt dây. |
| | | 结网。 |
| | đan lưới. |
| | | 结彩。 |
| | tết hoa. |
| | | 2. nút; nơ。条状物打成的疙瘩。 |
| | | 打结。 |
| | thắt nút. |
| | | 活结。 |
| | nút dải dút (có thể tháo ra được). |
| | | 死结。 |
| | nút chết (không thể tháo ra). |
| | | 蝴蝶结。 |
| | nơ cánh bướm. |
| | | 3. kết hợp; kết; nảy sinh quan hệ。发生某种关系;结合。 |
| | | 结晶。 |
| | kết tinh. |
| | | 结缘。 |
| | kết duyên. |
| | | 结仇。 |
| | kết thành hận thù. |
| | | 集会结社。 |
| | tập hợp kết thành hội. |
| | | 结成硬块。 |
| | kết cứng lại. |
| | | 结为夫妻。 |
| | kết nghĩa vợ chồng; kết bạn trăm năm. |
| | | 4. kết thúc; xong; rốt; về đích; hoàn thành; kết liễu; chấm dứt。结束;了结。 |
| | | 结帐。 |
| | kết toán sổ sách. |
| | | 归根结底。 |
| | rốt cuộc. |
| | | 这不结了吗? |
| | như vậy không phải là xong rồi hay sao? |
| | | 5. giấy cam kết; tờ cam kết。旧时保证负责的字据。 |
| | | 保结。 |
| | tờ cam kết. |
| | | 具结。 |
| | cam kết. |
| | | Ghi chú: 另见jiē |
| Từ ghép: |
| | | 结案 ; 结拜 ; 结伴 ; 结彩 ; 结肠 ; 结仇 ; 结存 ; 结党营私 ; 结缔组织 ; 结发夫妻 ; 结构 ; 结构式 ; 结果 ; 结果 ; 结合 ; 结合膜 ; 结合能 ; 结核 ; 结核病 ; 结核杆菌 ; 结核菌素 ; 结喉 ; 结婚 ; 结集 ; 结集 ; 结交 ; 结焦 ; 结节 ; 结晶 ; 结晶水 ; 结晶体 ; 结局 ; 结论 ; 结盟 ; 结膜 ; 结膜炎 ; 结幕 ; 结亲 ; 结求甘蓝 ; 结社 ; 结识 ; 结石 ; 结束 ; 结速语 ; 结素 ; 结算 ; 结尾 ; 结穴 ; 结业 ; 结义 ; 结余 ; 结语 ; 结缘 ; 结怨 ; 结扎 ; 结帐 ; 结症 ; 结子 |