| | | |
| Từ phồn thể: (陽) |
| [yáng] |
| Bộ: 阜 (阝) - Phụ |
| Số nét: 12 |
| Hán Việt: DƯƠNG |
| | | 1. dương (triết học cổ đại Trung Quốc cho rằng mọi vật tồn tại trong vũ trụ đều có hai mặt đối lập nhau, đó là âm và dương)。中国古代哲学认为存在于宇宙间的一切事物中的两大对立面之一(跟'阴'相对， 下2. 到7. 同)。 |
| | | 阴阳二气。 |
| | nguyên khí âm dương |
| 名 |
| | | 2. mặt trời。太阳;日光。 |
| | | 阳光 |
| | ánh sáng mặt trời |
| | | 阳历 |
| | dương lịch |
| | | 朝阳 |
| | chiêu dương; ánh sáng chói lọi |
| | | 向阳 |
| | hướng dương |
| | | 3. sườn núi phía nam; phía bắc dòng sông。山的南面;水的北面。 |
| | | 衡阳(在衡山之南)。 |
| | Hành Dương (phía nam Hành Sơn). |
| | | 洛阳(在洛河之北)。 |
| | Lạc Dương (phía bắc Lạc Hà). |
| | | 4. lồi lên; nhô lên。凸出的。 |
| | | 阳文 |
| | chữ nổi |
| | | 5. bên ngoài; phía ngoài。外露的;表面的。 |
| | | 阳沟 |
| | cống lộ thiên |
| | | 阳奉阴违 |
| | bằng mặt không bằng lòng; lá mặt lá trái |
| | | 6. người sống và trần thế (mê tín)。指属于活人和人世的(迷信)。 |
| | | 阳宅 |
| | dương trạch (nhà ở trên trần gian) |
| | | 阳间 |
| | dương gian |
| | | 阳寿 |
| | dương thọ (tuổi thọ trên dương gian) |
| | | 7. mang điện dương。带正电的。 |
| | | 阳电 |
| | điện dương |
| | | 阳极 |
| | cực dương |
| | | 8. dương vật。指男性生殖器。 |
| | | 9. họ Dương。姓。 |
| Từ ghép: |
| | | 阳春 ; 阳春白雪 ; 阳春砂 ; 阳电 ; 阳电子 ; 阳奉阴违 ; 阳沟 ; 阳关道 ; 阳光 ; 阳极 ; 阳间 ; 阳狂 ; 阳历 ; 阳平 ; 阳畦 ; 阳起石 ; 阳伞 ; 阳燧 ; 阳台 ; 阳痿 ; 阳文 ; 阳性 ; 阳性植物 ; 阳韵 |