| | | |
| [tòu] |
| Bộ: 辵 (辶) - Sước |
| Số nét: 14 |
| Hán Việt: THẤU |
| | | 1. thẩm thấu; thấu qua; xuyên qua; thấm。(液体、光线等)渗透;穿透。 |
| | | 透水 |
| | thấm nước |
| | | 阳光透过玻璃窗照进来。 |
| | ánh mặt trời chiếu xuyên qua cửa kính. |
| | | 透过事物的表面现象，找出它的本质。 |
| | xuyên qua hiện tượng bề ngoài của sự vật để tìm ra bản chất của nó. |
| | | 2. để lộ; tiết lộ。暗地里告诉。 |
| | | 透消息 |
| | để lộ tin tức |
| | | 透个信儿。 |
| | tiết lộ tin |
| | | 3. thấu triệt; thấu đáo; thông suốt。透彻。 |
| | | 把道理说透了。 |
| | nói thấu lý lẽ. |
| | | 我摸透了他的脾气。 |
| | tôi đã hiểu thấu tính khí của anh ấy. |
| | | 4. đầy đủ; đủ。达到饱满的、充分的程度。 |
| | | 雨下透了 |
| | mưa quá đủ rồi. |
| | | 我记得熟透了。 |
| | tôi nhớ kỹ rồi. |
| | | 5. lộ ra; hiện ra。显露。 |
| | | 这花白里透红。 |
| | trong bông hoa trắng có phớt màu hồng. |
| Từ ghép: |
| | | 透彻 ; 透底 ; 透雕 ; 透顶 ; 透风 ; 透汗 ; 透河井 ; 透话 ; 透镜 ; 透亮 ; 透亮儿 ; 透漏 ; 透露 ; 透明 ; 透辟 ; 透气 ; 透墒 ; 透视 ; 透视图 ; 透析 ; 透信 ; 透雨 ; 透支 |