| | | |
| [jīn] |
| Bộ: 示 (礻) - Thị |
| Số nét: 12 |
| Hán Việt: CẤM |
| | | 1. chịu đựng; chịu。禁受;耐。 |
| | | 弱不禁风。 |
| | yếu ớt không chịu nổi gió. |
| | | 这双鞋禁穿。 |
| | đôi giày này bền chắc. |
| | | 2. nhẫn nhục; nhẫn nhịn。忍住。 |
| | | 不禁。 |
| | không nhẫn nhục. |
| | | Ghi chú: 另见j́n |
| Từ ghép: |
| | | 禁不起 ; 禁不住 ; 禁得起 ; 禁得住 ; 禁受 |
| [jìn] |
| Bộ: 示(Thị) |
| Hán Việt: CẤM |
| | | 1. cấm; ngăn cấm。禁止。 |
| | | 禁赌。 |
| | cấm đánh bạc; cấm cờ bạc. |
| | | 严禁走私。 |
| | nghiêm cấm buôn lậu. |
| | | 严禁烟火。 |
| | cấm lửa. |
| | | 2. giam cầm; cầm tù; giam hãm。监禁。 |
| | | 禁闭。 |
| | cấm đoán. |
| | | 3. điều cấm; lệnh cấm。法令或习俗所不允许的事项。 |
| | | 犯禁。 |
| | phạm điều cấm. |
| | | 违禁品。 |
| | hàng cấm. |
| | | 入国问禁。 |
| | nhập gia tuỳ tục. |
| | | 4. cung cấm。旧时称皇帝居住的地方。 |
| | | 禁中。 |
| | trong cung cấm. |
| | | 宫禁。 |
| | cung cấm. |
| | | Ghi chú: 另见jīn |
| Từ ghép: |
| | | 禁闭 ; 禁地 ; 禁锢 ; 禁忌 ; 禁绝 ; 禁军 ; 禁例 ; 禁令 ; 禁脔 ; 禁区 ; 禁书 ; 禁欲 ; 禁苑 ; 禁止 ; 禁制品 ; 禁子 ; 禁阻 |