| | | |
| Từ phồn thể: (緻) |
| [zhì] |
| Bộ: 至 - Chí |
| Số nét: 9 |
| Hán Việt: TRÍ |
| | | 1. gửi; gửi tới; đưa cho。给与;向对方表示(礼节、情意等)。 |
| | | 致函 |
| | gửi công hàm; đưa công hàm |
| | | 致电慰问。 |
| | gửi điện thăm hỏi |
| | | 致欢迎词 |
| | đọc lời chào mừng |
| | | 向大会致热烈的祝贺。 |
| | gửi tới đại hội lời chào mừng nhiệt liệt. |
| | | 2. tập trung (lực lượng, ý chí...)。集中(力量、意志等)于某个方面。 |
| | | 致力 |
| | tập trung sức lực. |
| | | 专心致志 |
| | tập trung tâm trí. |
| | | 3. đạt đến; thực hiện。达到;实现。 |
| | | 致富 |
| | làm giàu |
| | | 学以致用。 |
| | học để mà vận dụng; học thực dụng, dùng thực tiễn. |
| | | 4. gây nên; mắc。招致。 |
| | | 致病 |
| | mắc bệnh |
| | | 5. đến mức。以致。 |
| | | 致使 |
| | khiến cho; làm cho |
| | | 由于粗心大意，致将地址写错。 |
| | do sơ ý đến mức viết sai địa chỉ. |
| | | 6. hứng thú; thú vị。情趣。 |
| | | 兴致 |
| | hứng thú |
| | | 景致 |
| | cảnh trí |
| | | 别致 |
| | thú vị đặc biệt |
| | | 错落有致 |
| | hứng thú xen nhau. |
| | | 毫无二致 |
| | không có hứng thú nào khác |
| | | 故事曲折有致。 |
| | câu chuyện uẩn khúc rất thú vị. |
| | | 7. tinh tế; tỉ mỉ; kỹ càng。精密;精细。 |
| | | 细致 |
| | tỉ mỉ |
| | | 精致 |
| | tinh tế |
| | | 工致 |
| | tinh tế; khéo léo. |
| Từ ghép: |
| | | 致词 ; 致辞 ; 致富 ; 致敬 ; 致力 ; 致密 ; 致命 ; 致使 ; 致死 ; 致意 |