| | | |
| Từ phồn thể: (節) |
| [jiē] |
| Bộ: 艸 (艹) - Thảo |
| Số nét: 8 |
| Hán Việt: TIẾT |
| | | trọng yếu。节骨眼。 |
| | | Ghi chú: 另见jié |
| Từ ghép: |
| | | 节骨眼 ; 节子 |
| [jié] |
| Bộ: 艹(Thảo) |
| Hán Việt: TIẾT |
| | | 1. mấu; khớp; đốt。物体各段之间相连的地方。 |
| | | 竹节。 |
| | đốt tre. |
| | | 关节。 |
| | khớp xương. |
| | | 2. đoạn; tiết; khúc。段落。 |
| | | 音节。 |
| | âm tiết. |
| | | 3. đoạn; tiết (lượng từ)。量词，用于分段的事物或文章。 |
| | | 两节火车。 |
| | hai đoàn xe; hai toa xe. |
| | | 四节甘蔗。 |
| | bốn khúc mía. |
| | | 上了三节课。 |
| | dạy ba tiết học; đã học được ba tiết. |
| | | 第三章第八节。 |
| | tiết thứ tám, chương thứ ba. |
| | | 4. tết; lễ。节日;节气。 |
| | | 五一国际劳动节。 |
| | ngày Quốc Tế Lao Động. |
| | | 春节。 |
| | tết Nguyên Đán. |
| | | 清明节。 |
| | tiết Thanh Minh. |
| | | 过节。 |
| | ăn Tết. |
| | | 5. trích ra; tuyển ra。删节。 |
| | | 节选。 |
| | trích tuyển. |
| | | 节录。 |
| | trích lục. |
| | | 6. tiết kiệm。节约;节制。 |
| | | 节电。 |
| | tiết kiệm điện. |
| | | 节煤。 |
| | tiết kiệm than. |
| | | 节育。 |
| | hạn chế sinh đẻ. |
| | | 7. mục; việc。事项。 |
| | | 细节。 |
| | chi tiết. |
| | | 礼节。 |
| | lễ tiết; lễ phép. |
| | | 生活小节。 |
| | chuyện nhỏ nhặt trong cuộc sống. |
| | | 8. tiết tháo; khí tiết。节操。 |
| | | 气节。 |
| | khí tiết. |
| | | 变节。 |
| | bị khuất phục. |
| | | 保持晚节。 |
| | giữ gìn tiết khí cho đến cuối đời. |
| | | 高风亮节(高尚的品德和节操)。 |
| | phẩm chất và tiết tháo cao thượng. |
| | | 9. họ Tiết。(Jié)姓。 |
| | | Ghi chú: 另见jiē |
| Từ ghép: |
| | | 节本 ; 节操 ; 节俭 ; 节减 ; 节理 ; 节烈 ; 节令 ; 节录 ; 节律 ; 节略 ; 节目 ; 节拍 ; 节气 ; 节日 ; 节省 ; 节外生枝 ; 节下 ; 节衣缩食 ; 节余 ; 节育 ; 节约 ; 节肢动物 ; 节制 ; 节奏 |