| | | |
| Từ phồn thể: (筆) |
| [bǐ] |
| Bộ: 竹 - Trúc |
| Số nét: 10 |
| Hán Việt: BÚT |
| 名 |
| | | 1. bút; cây bút。写字画图的用具，与用笔的事有关的。 |
| | | 一枝笔。 |
| | một cây bút |
| | | 一管笔。 |
| | một quản bút; cán bút |
| | | 毛笔。 |
| | bút lông |
| | | 铅笔。 |
| | bút chì |
| | | 钢笔。 |
| | bút máy |
| | | 粉笔。 |
| | phấn viết |
| 名 |
| | | 2. bút pháp。笔法。 |
| | | 伏笔 |
| | phục bút (cài ý); ẩn bút (tình tiết đưa ra để dẫn dắt câu chuyện về sau) |
| | | 败笔 |
| | nét bút hỏng; mảng vẽ thất bại; câu chữ vụng về |
| 动 |
| | | 3. viết。用笔写出。 |
| | | 代笔 |
| | viết giùm; viết thay |
| 名 |
| | | 4. nét bút。笔画。 |
| | | '大'字有三笔 |
| | chữ "Đại" có 3 nét |
| 形 |
| | | 5. thẳng tắp。像笔一样直。6. |
| 量 |
| | | a. món; khoản; số。用于款项或跟款项有关的。 |
| | | 一笔钱 |
| | một khoản tiền |
| | | 三笔帐 |
| | ba món nợ。 |
| | | b. kiểu; cách; ngón; nét。用于书画艺术。 |
| | | 一笔好字 |
| | một nét bút đẹp |
| | | 他能画几笔山水画 |
| | anh ấy có thể vẽ mấy kiểu tranh sơn thuỷ。 |
| Từ ghép: |
| | | 笔触 ; 笔答 ; 笔底生花 ; 笔底下 ; 笔调 ; 笔端 ; 笔伐 ; 笔法 ; 笔锋 ; 笔杆子 ; 笔耕 ; 笔供 ; 笔画 ; 笔迹 ; 笔记 ; 笔架 ; 笔尖 ; 笔力 ; 笔录 ; 笔路 ; 笔帽 ; 笔名 ; 笔墨 ; 笔墨官司 ; 笔铅 ; 笔舌 ; 笔石 ; 笔势 ; 笔试 ; 笔受 ; 笔顺 ; 笔算 ; 笔谈 ; 笔套 ; 笔挺 ; 笔筒 ; 笔头儿 ; 笔误 ; 笔洗 ; 笔下 ; 笔心 ; 笔削 ; 笔译 ; 笔意 ; 笔友 ; 笔札 ; 笔战 ; 笔者 ; 笔直 ; 笔致 ; 笔资 ; 笔走龙蛇 |