| | | |
| Từ phồn thể: (順) |
| [shùn] |
| Bộ: 頁 (页) - Hiệt |
| Số nét: 13 |
| Hán Việt: THUẬN |
| | | 1. thuận; xuôi。向着同一个方向(跟'逆'相对)。 |
| | | 顺风。 |
| | thuận gió. |
| | | 顺流而下。 |
| | xuôi dòng; thuận dòng. |
| | | 2. theo。依着自然情势(移动);沿(着)。 |
| | | 顺大道走。 |
| | đi theo đường lớn. |
| | | 水顺着山沟流。 |
| | nước chảy theo khe núi. |
| | | 3. theo một hướng。使方向一致;使有条理次序。 |
| | | 把船顺过来，一只一只地靠岸停下。 |
| | sắp xếp thuyền theo một hướng, từng chiếc từng chiếc một đỗ sát bờ. |
| | | 这篇文章还得顺一顺。 |
| | bài văn này còn phải sửa lại cho suôn sẻ. |
| | | 4. tiện; thuận。趁便;顺便。 |
| | | 顺手关门。 |
| | tiện tay đóng cửa. |
| | | 顺嘴说了出来。 |
| | thuận miệng nói ra. |
| | | 5. vừa; như ý。适合;如意。 |
| | | 顺心。 |
| | vừa lòng. |
| | | 顺眼。 |
| | vừa mắt. |
| | | 不顺他的意。 |
| | không vừa ý anh ta. |
| | | 6. lần lượt。依次。 |
| | | 7. thuận theo。顺从。 |
| | | 归顺。 |
| | thuận theo. |
| | | 百依百顺。 |
| | vâng theo răm rắp; ngoan ngoãn vâng theo |
| | | 8. họ Thuận。(Shùn)姓。 |
| Từ ghép: |
| | | 顺便 ; 顺差 ; 顺畅 ; 顺次 ; 顺从 ; 顺带 ; 顺当 ; 顺导 ; 顺道 ; 顺丁橡胶 ; 顺耳 ; 顺风 ; 顺风吹火 ; 顺风耳 ; 顺风转舵 ; 顺服 ; 顺和 ; 顺化 ; 顺脚 ; 顺口 ; 顺口溜 ; 顺理成章 ; 顺利 ; 顺溜 ; 顺路 ; 顺民 ; 顺势 ; 顺手 ; 顺手牵羊 ; 顺水 ; 顺水人情 ; 顺水推舟 ; 顺遂 ; 顺藤摸瓜 ; 顺心 ; 顺序 ; 顺延 ; 顺眼 ; 顺应 ; 顺治 ; 顺嘴 |