| | | |
| Từ phồn thể: (動) |
| [dòng] |
| Bộ: 力 - Lực |
| Số nét: 6 |
| Hán Việt: ĐỘNG |
| | | 1. động; chuyển động; lay động; lung lay。(事物)改变原来位置或脱离静止状态(跟'静'相对)。 |
| | | 流动 |
| | lưu động |
| | | 风吹草动 |
| | gió thổi cỏ lay động |
| | | 你坐着别动 |
| | anh cứ ngồi yên, đừng động đậy. |
| | | 这东西一个人拿不动。 |
| | cái này một người nhắc không nổi. |
| | | 2. động tác; hành động。动作;行动。 |
| | | 轻举妄动 |
| | manh động; hành động thiếu suy nghĩ. |
| | | 一举一动 |
| | nhất cử nhất động; sự đi đứng. |
| | | 只要大家动起来，什么事都能办。 |
| | chỉ cần mọi người cùng hành động, thì việc gì cũng có thể hoàn thành. |
| | | 3. thay; thay đổi; dời; chuyển。改变(事物)原来的位置或样子。 |
| | | 搬动 |
| | chuyển đi nơi khác |
| | | 挪动 |
| | dời đi |
| | | 改动 |
| | thay đổi |
| | | 4. sử dụng; làm cho có tác dụng。使用;使起作用。 |
| | | 动笔 |
| | viết lách |
| | | 动手 |
| | bắt đầu làm; động thủ; ra tay. |
| | | 动用 |
| | sử dụng |
| | | 动脑筋 |
| | động não; suy nghĩ |
| | | 5. động; chạm; động chạm。触动(思想感情)。 |
| | | 动心 |
| | động lòng; cảm động |
| | | 动怒 |
| | nổi giận; tức giận |
| | | 动了公愤 |
| | chạm đến lòng căm phẫn của công chúng. |
| | | 6. cảm động; xúc động。感动。 |
| | | 这出戏演得很动人。 |
| | vở kịch này làm cho người xem rất cảm động. |
| | | 7. ăn; uống (thường dùng với hình thức phủ định)。吃;喝(多用于否定式)。 |
| | | 这病不宜动荤腥。 |
| | bệnh này không nên ăn thịt cá. |
| | | 他向来不动酒。 |
| | xưa nay anh ấy không hề uống rượu. |
| | | 8. thường thường; động một tý。动不动;常常。 |
| | | 影片一经上演，观众动以万计。 |
| | bộ phim hễ đýa ra chiếu, khán giả thường có đến hàng vạn. |
| Từ ghép: |
| | | 动笔 ; 动兵 ; 动不动 ; 动产 ; 动词 ; 动粗 ; 动掸 ; 动荡 ; 动电 ; 动肝火 ; 动感 ; 动工 ; 动滑轮 ; 动画片儿 ; 动画片 ; 动画影片 ; 动换 ; 动火 ; 动机 ; 动劲儿 ; 动静 ; 动觉 ; 动口 ; 动力 ; 动力机 ; 动量 ; 动乱 ; 动轮 ; 动脉 ; 动脉弓 ; 动脉硬化 ; 动脉粥样硬化 ; 动脉注射 ; 动摩擦 ; 动脑子 ; 动能 ; 动怒 ; 动魄惊心 ; 动气 ; 动情 ; 动人 ; 动人心弦 ; 动容 ; 动身 ; 动手 ; 动手术 ; 动态 ; 动弹 ; 动听 ; 动土 ; 动问 ; 动窝儿 ; 动武 ; 动物 ; 动物纤维 ; 动物学 ; 动物油 ; 动物园 ; 动向 ; 动心 ; 动心骇目 ; 动刑 ; 动凶 ; 动眼神经 ; 动摇 ; 动议 ; 动因 ; 动用 ; 动员 ; 动员令 ; 动辄 ; 动辄得咎 ; 动嘴 ; 动作 |