请输入您要查询的越南语单词:

 

单词 gậy ông đập lưng ông
释义 gậy ông đập lưng ông
 搬起石头打自己的脚 <比喻自作自受, 自食恶果。>
 搬石头砸自己的脚 <比喻以损人的目的开始, 以害己的结果告终。>
 请君入瓮 <武则天命令来俊臣审问周兴, 周兴还不知道。来俊臣假意问周兴:'犯人不肯认罪怎么办?'周兴说:'拿个大瓮, 周围用炭火烤, 把犯人装进去, 什么事他会不承认呢?'来俊臣叫人搬来一个大瓮, 四 面加火, 对周兴说:'奉令审问老兄, 请老兄入瓮!'周兴吓得连忙磕头认罪(见于《资治通鉴·唐纪》二十)。 比喻拿某人整治别人的法子来整治他自己。>
 以子之矛, 攻子之盾 <用你的矛来刺你的盾。比喻用对方的观点、方法或言论等来反驳对方。>
 即以其人之道, 还治其人之身 <就拿这个人整治他人的方式, 反过来整治这个人本身。>
随便看

 

越汉翻译词典包含91819条越汉汉越翻译词条,基本涵盖了全部常用越南语单词及常用语的翻译及用法,是越南语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/8 9:04:30