| | | |
| | | 八方 <指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北, 泛指周围各地。> |
| | | bốn bề tám phía; bốn phương tám hướng; khắp nơi. |
| | 四面八方 |
| | | một nơi gặp khó khăn, khắp nơi đến giúp đỡ. |
| | 一方有困难, 八方来支援。 |
| | | 比比皆是 <比比; 到处, 处处。形容遍地都是。> |
| | | 遍 <普遍; 全面。> |
| | | bạn bè ta ở khắp nơi trong thiên hạ |
| | 我们的朋友遍天下 |
| | | 遍地; 比比; 触处 <到处; 处处。> |
| | | khắp nơi hoa nở |
| | 遍地开花 |
| | | 薄海 <指到达海边, 泛指广大地区。> |
| | | mọi người cùng chúc mừng, khắp nơi vui sướng |
| | 普天同庆, 薄海欢腾。 |
| | | 处处 <各个地方; 各个方面。> |
| | | 大地 <广大的地面。> |
| | | mặt trời chiếu rọi khắp nơi. |
| | 阳光普照大地 |
| | | 到处 ; 着处; 在在; 往往; 随处 <各处; 处处。> |
| | | tìm khắp nơi cũng không tìm thấy; tìm đâu cũng không thấy. |
| | 到处找也没有找到。 |
| | | sách này có bán khắp nơi. |
| | 这书到处都有卖。 |
| 方 |
| | | 叽里旮旯 <各个角落; 到处。> |
| | | 江湖 <旧时泛指四方各地。> |
| | | 漫 <到处都是; 遍。> |
| | | khắp nơi từ đồng ruộng đến núi đồi. |
| | 漫山遍野。 |
| | | 四处 <周围各地。> |
| | | 四方 <东、南、西、北, 泛指各处。> |
| | | khắp nơi hưởng ứng. |
| | 四方响应。 |
| | | chạy vạy khắp nơi. |
| | 奔走四方。 |
| | | 四海 <把全国各处, 也指全世界各处。> |
| | | 四外 <四处(多指空旷的地方)。> |
| | | 随处 <不拘什么地方; 到处。> |
| | | 万方 <指全国各地或世界各地。> |
| | | 匝 <遍; 满。> |
| | | khắp nơi; khắp mặt đất |
| | 匝地 |
| | | 匝地 <遍地; 满地。> |