| 释义 |
mâu thuẫn | | | | | | | 冲突 <矛盾表面化, 发生激烈争斗。> | | | | luận điểm của bài văn mâu thuẫn trước sau. | | | 文章的论点前后冲突。 | | | | 出尔反尔 <《孟子·梁惠王》：'出乎尔者, 反乎尔者也。'原意是你怎样做, 就会得到怎样的后果。今指说了又翻悔或说了不照着做, 表示言行前后自相矛盾, 反复无常。> | | | | 抵触; 牴触; 拧 <跟另一方有矛盾。> | | | | khi lợi ích cá nhân mâu thuẫn với lợi ích tập thể, thì cần phải phục tùng lợi ích tập thể. | | | 在个人利益和集体利益有抵触的时候, 应该服从集体利益。 顶牛儿 <比喻争持不下或互相冲突。> | | | | 纷 <纠纷。> | | | | 矛盾; 抵牾; 牴牾 <辩证法上指客观事物和人类思维内部各个对立面之间的互相依赖而又互相排斥的关系。> | | | | đầy mâu thuẫn. | | | 矛盾百出。 | | | | tự mâu thuẫn. | | | 自相矛盾。 | | | | 歧出 <一本书、一篇文章之内文字前后不符(多指术语等)。> |
|