| | | |
| | | 沉思 <深思。> |
| | | những bước chân nặng nề đã cắt đứt dòng suy nghĩ của anh ấy. |
| | 一阵沉重的脚步声打断了他的沉思。 筹思 <筹谋; 思考; 想办法。> |
| | | 忖 <细想; 揣度。> |
| | | 打算 <关于行动的方向、方法等的想法; 念头。> |
| | | 合算 <算计2。> |
| | | đi hay không đi, phải suy nghĩ kỹ càng. |
| | 去还是不去, 得仔细合算。 |
| | | 衡量; 掂量; 酌量; 估量 <考虑; 斟酌。> |
| | | anh nên suy nghĩ xem chuyện này nên làm thế nào. |
| | 你衡量一下这件事该怎么办。 考量 <考虑; 思量。> |
| | | việc này tôi đã suy nghĩ rồi, cứ theo ý của bạn mà làm đi. |
| | 这件事我已经考量过了, 就照你的意思办吧。 考虑; 琢; 琢磨 <思索问题, 以 便做出决定。> |
| | | vấn đề này để tôi suy nghĩ một tý rồi trả lời bạn sau. |
| | 这个问题让我考虑一下再答复你。 |
| | | bạn làm chuyện này có chút thiếu suy nghĩ. |
| | 你做这件事有点欠考虑。 灵府 <指思维器官。> |
| | | 脑袋; 脑筋; 脑子; 心思; 脑袋瓜子 <指思考、记忆等能力。> |
| | | suy nghĩ tìm kế hay. |
| | 开动脑筋找窍门。 念 <念头。> |
| | | cái sai trong cách suy nghĩ. |
| | 一念之差。 |
| | | 念头 <心里的打算。> |
| | | 设想 <着想。> |
| | | 审议 <审查讨论。> |
| | | 思忖 <考慮。> |
| | | 虑 ; 思考 <进行比较深刻, 周到的思维活动。> |
| | | suy nghĩ độc lập. |
| | 独立思考。 思虑 <思索考虑。> |
| | | suy nghĩ chu đáo. |
| | 思虑周到。 |
| | | 思维 <进行思维活动。> |
| | | 头脑 <脑筋; 思维能力。> |
| | | 推测 <根据已经知道的事情来想像不知道的事情。> |
| | | 推见 <推想出。> |
| | | 玩味 <细细地体会其中的意味。> |
| | | 惟; 维; 思量; 思想; 算计 <考虑; 打算。> |
| | | tư duy; suy nghĩ |
| | 思惟 |
| | | 心劲; 心劲儿 <想法; 念头。> |
| | | trong suy nghĩ của anh ấy chỉ có lợi ích của Đảng và nhân dân. |
| | 在他的心目中只有党和人民的利益。 |
| | | suy nghĩ |
| | 用心思。 |
| | | suy nghĩ vô ích |
| | 白费心思。 |
| | | 心目 <指想法和看法。> |
| | | 寻思 <思索; 考虑。> |
| | | suy nghĩ một mình |
| | 独自寻思。 |
| | | 照顾 <考虑(到); 注意(到)。> |
| | | 着想 <(为某人或某事的利益)考虑。> |
| | | 着眼 <(从某方面)观察; 考虑。> |