| | | |
| | | 草草 <草率; 急急忙忙。> |
| | | làm qua loa cho xong chuyện |
| | 草草了事。 |
| | | 草率 <（做事）不认真, 敷衍了事。> |
| | | 粗 <疏忽; 不周密。> |
| | | qua loa; không cẩn thận; cẩu thả. |
| | 粗疏。 |
| | | 粗略 <粗粗地; 大略; 不精确。> |
| | | 粗率 <粗略草率, 不仔细考虑。> |
| | | 粗线条 <比喻粗率的性格、作风或方法。也比喻文章等粗略的构思或叙述。> |
| | | 泛泛 <不深入。> |
| | | nói chuyện qua loa |
| | 泛泛而谈。 |
| | | 肤皮潦草 <见〖浮皮潦草〗。> |
| | | 敷衍 <做事不负责或待人不恳切, 只做表面上的应付。> |
| | | qua loa tắc trách |
| | 敷衍塞责。 |
| | | làm việc qua loa; làm lấy lệ. |
| | 敷衍了事。 |
| | | 浮皮潦草 <形容不认真, 不仔细。也说肤皮潦草。> |
| | | 浮漂 <(工作、学习等)不塌实; 不认真。> |
| | | 苟简 <苟且简略; 草率简陋。> |
| | | 胡乱; 粗疏; 苟且; 含糊; 拉忽; 马虎 <草率; 敷衍; 疏忽大意。> |
| | | vẽ qua loa vài đường. |
| | 胡乱涂上几笔。 |
| | | ăn qua loa rồi đi. |
| | 胡乱吃了两口就走了。 简单 <草率; 不细致。> |
| | | làm qua quýt; làm qua loa. |
| | 简单从事。 |
| | | 潦草 <(做事)不仔细, 不认真。> |
| | | 笼统 <缺乏具体分析, 不明确; 含混。> |
| | | anh ấy giải thích qua loa một chút. |
| | 他只是笼笼统统地解释一下。 马大哈 <粗心大意。> |
| | | làm việc phải chăm chỉ, qua loa đại khái thì không được đâu! |
| | 做事要认真, 马马虎虎可不行! |
| | | 漂浮; 飘浮 <比喻工作不塌实, 不深入。> |
| | | 蜻蜓点水 <比喻做事肤浅不深入。> |
| | | 轻描淡写 <着力不多地描写或叙述; 谈问题时把重要问题轻轻带过。> |
| | | 塞责 <对自己应负的责任敷衍了事。> |
| | | 稍稍 <稍微。> |
| | | 疏虞 <疏忽。> |
| | | 率尔 <轻率。> |
| | | 偷 <苟且敷衍, 只顾眼前。> |
| | | 委 <形容随顺。> |
| | | 应付 <敷衍了事。> |
| | | 走过场 <比喻敷衍了事。> |