| 释义 |
rối bời | | | | | | | 不可开交 <无法摆脱或结束（只做'得'后面的补语）。> | | | | 纷扰 <混乱。> | | | | trong lòng rối bời | | | 内心纷扰 | | | | thế sự rối bời | | | 世事纷扰 | | | | 回肠 <形容内心焦虑, 好像肠子在旋转。> | | | | bụng dạ rối bời | | | 回肠九转 | | | | 烂 <头绪乱。> | | | | 零七八碎 <(零七八碎的)零碎而杂乱。> | | | | 乱纷纷 <形容杂乱纷扰。> | | | | 乱蓬蓬 <(乱蓬蓬的)形容须发或草木凌乱。> | | | | quần áo xộc xệch, đầu tóc rối bời. | | | 衣冠不整, 头发也乱蓬蓬的。 | | | | đám cỏ tranh rối bời. | | | 乱蓬蓬的茅草。 | | | | 乱腾腾 <(乱腾腾的)形容混乱或骚动。> | | | | trong lòng rối bời, chẳng biết làm thế nào nữa. | | | 心里乱腾腾的, 不知怎么办才好。 | | | | ngồi cũng không được, đứng cũng không yên, trong lòng rối bời. | | | 坐也不是, 站也不是, 心里乱糟糟的。 乱糟糟 <形容事物杂乱无章或心里烦乱。> |
|