| | | |
| | | 报信 <把消息通知人。> |
| | | 布告 < 用张贴布告的方式告知（事项）。> |
| | | đặc biệt thông báo ở đây |
| | 特此布告。 |
| | | 发布 <宣布(命令、指示、新闻等)。> |
| | | thông báo tình hình chính sự |
| | 发布战报。 |
| | | 告白 <(机关、团体或个体)对公众的声明或启事。> |
| | | 公报 <公开发表的关于重大会议的决议、国际谈判的进展、国际协议的成立, 军事行动的进行等的正式文告。> |
| | | thông báo của chính phủ. |
| | 政府公报。 |
| | | cấp trên ra lệnh, thông báo cho toàn thể công dân được biết |
| | 以上通令, 公告全体公民周知。 公告 <通告1. 。> |
| | | 揭帖 <旧时张贴的启事(多指私人的)。> |
| | | 启事 <为了公开声明某事而登在报刊上或贴在墙壁上的文字。> |
| | | thông báo kêu gọi gửi bài. |
| | 征稿启事。 |
| | | thông báo mời nhận. |
| | 招领启事。 |
| | | 通报 <上级机关把工作情况或经验教训等用书面形式通告下级机关。> |
| | | thông báo biểu dương |
| | 通报表扬。 |
| | | 通知 <通知事项的文书或口信。> |
| | | thông báo cho mọi người biết |
| | 通告周知。 |
| | | phát thông báo đi. |
| | 把通知发出去。 |
| | | thông báo miệng |
| | 口头通知。 |
| | | 通告 <普遍地通知。> |
| | | 预告 <事先的通告(多用于戏剧演出、图书出版等)。> |
| | | 照; 知会; 知照 <通知; 告诉。> |
| | | thông báo; thông điệp; công hàm |
| | 照会。 |
| | | 文告 <机关或团体发布的文件。> |