| 释义 |
hy vọng | | | | | | | 柳暗花明 <形容柳树成阴、繁花耀眼的美景。宋代陆游有'山重水复疑无路, 柳暗花明又一村'的诗句, 后多用来比喻在困境中看到希望。> | | | | 希望 < 心里想着达到某种目的或出现某种情况。> | | | | 理想 <对未来事物的想像或希望(多指有根据的, 合理的, 跟空想、幻想不同)。> | | | | tôi hy vọng mình sẽ trở thành một bác sĩ nổi tiếng. | | | 当一名医生是我的理想。 | | | | 盼头; 巴望 <指可能实现的良好愿望。> | | | | những năm tháng này càng sống càng hy vọng. | | | 这年月呀, 越活越有盼头啦! | | | | 企望 ; 想头; 希 ; 想望 ; 望 ; 指望 <一心期待; 盼望。> | | | | có hy vọng được mùa | | | 丰收有望。 | | | | có hy vọng thắng. | | | 胜利在望。 | | | | 幸甚; 幸 <表示很有希望, 很可庆幸。> | | | | 要求 <提出具体愿望或条件, 希望得到满足或实现。> | | | | hy vọng được vào Đảng. | | | 要求入党。 | | | | 欲 <想要; 希望。> | | | | 愿意 <希望(发生某种情况)。> | | | | họ hy vọng anh sẽ ở lại đây. | | | 他们愿意你留在这里。 想儿 <希望。> | | | | có hy vọng | | | 有想儿。 | | | | không có hy vọng | | | 没想儿。 | | 书 | | | | 冀; 冀望 ; 觊 <希望; 希图。> | | | | hy vọng sẽ thành công. | | | 冀其成功。 |
|