| 释义 |
thẳng thắn | | | | | | | 笔直 <很直。> | | | | 彻底 <一直到底; 深而透。也做彻底。> | | | | 赤忱 <赤诚。> | | | | 粗犷 <粗豪; 豪放。> | | | | 谠 <正直的(话)。> | | | | 嘎嘣脆 <形容直截了当; 干脆。> | | | | 干脆 <直截了当; 爽快。> | | | | 艮 <(性子)直; (说话)生硬。> | | | | người này thật thẳng thắn! | | | 这个人真艮! | | | | 梗 <直爽。> | | | | ngay thẳng; thẳng thắn | | | 梗直 | | | | 公然 <公开地; 毫无顾忌地。> | | | | 豪爽 <豪放直爽。> | | | | cô bé thẳng thắn bướng bỉnh | | | 豪爽顽皮的小姐 径 <径直。> | | | | làm việc thẳng thắn. | | | 径行办理。 | | | | 倔 <性子直; 态度生硬。> | | | | 开诚布公 <诚意待人, 坦白无私。> | | | | 衎 <快乐; 刚直。> | | | | 快 <爽快; 痛快, 直截了当。> | | | | người chất phác thẳng thắn. | | | 快人快语。 | | | | 快人快语 <爽快的人说爽快的话, 指人性格直爽。> | | | | anh ấy là người thẳng thắn, nghĩ gì nói nấy. | | | 他是个快性人, 想到什么就说什么。 | | | | 烈 <刚直; 严正。> | | | | 明快 <性格开朗直爽; 办事有决断。> | | | | 率 <直爽坦白。> | | | | 率真 <直爽而诚恳。> | | | | 坦白; 坦 <心地纯洁, 语言直率。> | | | | đối xử với mọi người thẳng thắn nhiệt tình. | | | 为人坦率热情。 | | | | 痛快; 直; 直率; 直爽; 真率; 坦率; 爽朗; 率直; 爽快 <心地坦白, 言语、行动没有顾忌。> | | | | tính tình thẳng thắn | | | 性情坦率。 | | | | đội trưởng thẳng thắn chấp nhận lời đề nghị của chúng tôi. | | | 队长痛快地答应了我们的要求。 | | | | tính tình thẳng thắn | | | 直性子。 | | | | tính tình thẳng thắn. | | | 生性直率。 | | | | 心直口快 <性情直爽, 有话就说。> | | | | 直性; 直性儿; 直性子 <性情直爽。> | | 方 | | | | 脆快 <(说话、做事)简捷痛快, 不拖拉。> | | 书 | | | | 快性 <性情爽快。> | | | | 激切 <(言语)直而急。> |
|