| 释义 |
thận trọng | | | | | | | 步步为营 <军队前进一步就设下一道营垒。比喻行动谨慎, 防备严密。> | | | | 持重 <谨慎; 稳重; 不浮躁。> | | | | 检点 <注意约束(自己的言语行为)。> | | | | người này nói năng không thận trọng. | | | 这人说话失于检点。 矜持; 矜 <拘谨; 拘束。> | | | | 谨防 <小心地预防和防备。> | | | | 警觉 <对危险或情况变化的敏锐的感觉。> | | | | 拘谨 <(言语、行动)过分谨慎; 拘束。> | | | | 审慎 <周密而谨慎。> | | | | thận trọng suy nghĩ. | | | 审慎地考虑。 | | | | 慎; 谨慎; 劼 <对外界事物或自己的言行密切注意, 以免发生不利或不幸的事情。> | | | | thận trọng. | | | 慎重。 | | | | 慎重 <谨慎认真。> | | | | thận trọng xử lí. | | | 慎重处理。 | | | | thận trọng nghiên cứu. | | | 慎重研究。 | | | | thái độ thận trọng. | | | 态度慎重。 心细 <细心。> | | | | táo bạo nhưng thận trọng | | | 胆大心细。 | | | | 战战兢兢 <形容小心谨慎的样子。> | | | | 仔细 <小心; 当心。> | | | | 嘴紧 <说话谨慎, 不乱讲。> | | | | 稳健; 稳重 <(言语、举动) 沉着而有分寸。> | | | | giải quyết công việc thận trọng vững chắc | | | 办事稳健。 | | | | tính tình thận trọng, làm việc có nhiều kinh nghiệm. | | | 为人稳重, 办事老练。 | | 书 | | | | 娖; 谨饬 <谨慎。> |
|