| 释义 |
tuỳ ý | | | | | | | 挥洒 <比喻写文章、画画儿运笔不拘束。> | | | | tuỳ ý viết vẽ. | | | 随意挥洒 | | | | 开怀 <心情无所拘束, 十分畅快。> | | | | 任便 <任凭方便; 听便。> | | | | anh đến hay không đến tuỳ ý anh. | | | 你来不来任便。 | | | | tuỳ ý hành động. | | | 任意行动。 | | | | 肆意 <不顾一切由着自己的性子(去做)。> | | | | 随便 <不在范围、数量等方面加限制。> | | | | 随意 <任凭自己的意思。> | | | | 听便 <听凭自便。> | | | | đi cũng được, không đi cũng được, tuỳ ý anh quyết định. | | | 去也罢, 不去也罢, 听凭你自己作主。 | | | | 听凭; 信; 任凭; 随意; 放任 <让别人愿意怎样就怎样; 任凭。> | | | | 眼看 <听凭(不如意的事情发生或发展)。> | | | | 自选 <可任意选择的, 可由自己斟酌决定的, 不强迫的、不强制的。> | | | | 恣情; 任意 <没有拘束, 不加限制, 爱怎么样就怎么样。> | | | | cầm tiền trong tay chớ tiêu sài tuỳ ý. | | | 钱拿到手别恣情胡花。 | | | | 稳便 <请便; 任便(多见于早期白话)。> |
|