| | | |
| | | 读 <看着文字念出声音。> |
| | | đọc to |
| | 朗读 |
| | | tuyên đọc |
| | 宣读 |
| | | thầy giáo đọc một câu, học sinh đọc theo một câu. |
| | 老师读一句, 同学们跟着读一句。 |
| | | 翻阅 <翻着看(书籍、文件等)。> |
| | | 讽 <诵读。> |
| | | ngâm nga; đọc |
| | 讽诵 |
| | | 讽诵 <抑扬顿挫地诵读。> |
| | | 口述 <口头叙述。> |
| | | anh ấy đọc cho thư ký ghi chép lại. |
| | 他口述, 由秘书纪录。 念 <看着文字发出声音。> |
| | | đọc thư. |
| | 念信。 |
| | | đọc khẩu quyết. |
| | 念口诀。 |
| | | anh ấy đọc chỉ thị của huyện uỷ cho mọi người nghe. |
| | 他把县委的指示念给大家听。 诵 <读出声音来; 念。> |
| | | 诵读 <念(诗文)。> |
| | | 宣读 <在集会上向群众朗读(布告、文件等)。> |
| | | 音 <读(某音)。> |
| | | 阅 <看(文字)。> |
| | | 阅读 ; 阅览 <看(书报)并领会其内容。> |
| | | em học sinh này đã đọc được sách báo. |
| | 这个学生已能阅读书报。 |
| | | phòng đọc |
| | 阅览室 |