| | | |
| | | 查勘 <去现场视察调查。> |
| | | điều tra nguồn khoáng sản. |
| | 查勘矿产资源。 |
| | | 察访 <通过观察和访问进行调查。> |
| | | 刺探 <暗中打听。> |
| | | 查; 访; 侦; 调; 调查; 访查 <为了了解情况进行考察(多指到现场)。> |
| | | điều tra nghe ngóng. |
| | 查访。 |
| | | điều tra hiện trường. |
| | 查勘。 |
| | | điều tra trong ngoài. |
| | 内查外调。 |
| | | điều tra chân tướng sự thật |
| | 调查事实真相。 |
| | | chưa điều tra, thì chưa được phát biểu. |
| | 没有调查, 就没有发言权。 |
| | | sự tình chưa điều tra rõ, không nên vội vàng xử lý. |
| | 事情还没有调查清楚, 不能忙着处理。 |
| | | điều tra |
| | 访查。 |
| | | 检查 <查考。> |
| | | 侦查 <检察机关或公安机关为了确定犯罪事实和犯罪人而进行调查。> |
| | | điều tra vụ án |
| | 侦查案情。 |
| | | lập hồ sơ điều tra |
| | 立案侦查 |
| | | 侦察 <为了弄清敌情、地形及其他有关作战的情况而进行活动。> |