| 释义 |
ồn ào | | | | | | | 嘈杂 <（声音）杂乱; 喧闹。> | | | | âm thanh ồn ào nhức tai | | | 声音嘈杂刺耳 | | | | 吵 <声音杂乱扰人。> | | | | ồn ào khó chịu. | | | 吵得慌。 | | | | 鼎沸 <形容喧闹、混乱, 像水在锅里沸腾一样。> | | | | tiếng người ồn ào | | | 人声鼎沸。 | | | | 哄 <许多人同时发出声音。> | | | | ồn ào | | | 哄动。 | | | | 哄然 <形容许多人同时发出声音。> | | | | 哄闹; 哗 <许多人同时喧闹。> | | | | hội trường rất ồn ào. | | | 会场上一片哄闹声。 | | | | ồn ào; rộ lên | | | 哗然。 | | | | yên lặng không ồn ào | | | 寂静无哗。 | | | | 哗然 <形容许多人吵吵嚷嚷。> | | | | 乱腾 <混乱; 不安静, 没有秩序。> | | | | 闹 <喧哗; 不安静。> | | | | nơi đây ồn ào quá, không cách nào xem sách được. | | | 这里闹得很, 没法儿看书。 闹哄; 嚷嚷; 欢闹 <吵闹。> | | | | có ý kiến gì thì anh cứ nói ra, làm gì ồn ào ầm ĩ lên vậy. | | | 有意见你就提, 闹哄什么! | | | | 闹嚷嚷 <(闹嚷嚷的)形容喧哗。> | | | | 起哄 <(许多人在一起)胡闹; 捣乱。> | | | | 汹汹 <形容争论的声音或纷扰的样子。也作讻汹。> | | | | bàn luận ồn ào | | | 议论汹汹。 | | | | 咻 <吵; 乱说话; 喧扰。> | | | | 喧哗 <声音大而杂乱。> | | | | nói cười ồn ào | | | 笑语喧哗。 | | | | 噪声 <在一定环境中不应有而有的声音。泛指嘈杂、刺耳的声音。> | | | | 聒噪 <声音杂乱; 吵闹。> |
|