| 释义 |
好不 | | | | | [hǎobù] | | | | rất; quá; biết bao; thật là; vất vả (phó từ, dùng trước tính từ hai âm tiết, biểu thị mức độ sâu sắc, kèm theo ngữ khí cảm thán)。副词，用在某些双音形容词前面表示程度深，并带感叹语气，跟'多么'相同。 | | | | 人来人往，好不 热闹。 | | | kẻ qua người lại, nhộn nhịp quá. | | | | Chú ý: cách dùng này, '好不' có thể thay bằng'好', '好热闹' và '好不热闹' ý nghĩa đều là khẳng định: rất nhộn nhịp. Nhưng trước tính từ '容易' dùng '好' hoặc '好不' ý nghĩa đều là phủ định. 注意：这样用的'好不'都可以换用'好'，'好热闹'和'好不热闹'的意思都是很热闹，是肯定的。但是在'容易'前面，用'好'或'好不'意思都是否定的，如'好容易才找着他'跟'好不容易才找着他'都是'不容易'的意思。 |
|