| | | |
| [chén] |
| Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ |
| Số nét: 8 |
| Hán Việt: TRẦM |
| | | 1. chìm; rơi xuống (trong nước); lặn。(在水里)往下落(跟'浮'相对)。 |
| | | 石沉 大海。 |
| | đá chìm xuống biển. |
| | | 星沉 月落，旭日东升。 |
| | sao lặn trăng tà, phía đông mặt trời mọc |
| | | 2. nén; ghìm; dằn; sa sầm; ghì; che giấu (tình cảm)。使降落;向下放(多指抽象事物)。 |
| | | 沉 下心来。 |
| | nén được cơn giận. |
| | | 沉 得住气。 |
| | dằn cơn nóng giận. |
| | | 把脸一沉 。 |
| | sa sầm mặt xuống. |
| | | 3. sâu; quá; rất; sâu đậm; nặng sâu; lâu dài; quan trọng (mức độ)。(程度)深。 |
| | | 沉 醉。 |
| | quá say. |
| | | 沉 痛。 |
| | rất đau. |
| | | 睡得很沉 。 |
| | ngủ rất say. |
| | | 4. nặng。分量重。 |
| | | 这东西很沉 。 |
| | cái này rất nặng. |
| | | 5. nặng nề; nặng trĩu; nặng trình trịch; khó chịu。感觉沉重(不舒服)。 |
| | | 胳膊沉 。 |
| | cánh tay nặng trĩu. |
| | | 头沉 。 |
| | đầu nặng trình trịch. |
| Từ ghép: |
| | | 沉不住气 ; 沉沉 ; 沉甸甸 ; 沉淀 ; 沉浮 ; 沉痼 ; 沉积 ; 沉积岩 ; 沉寂 ; 沉浸 ; 沉静 ; 沉疴 ; 沉雷 ; 沉沦 ; 沉闷 ; 沉迷 ; 沉湎 ; 沉没 ; 沉默 ; 沉溺 ; 沉凝 ; 沉水植物 ; 沉睡 ; 沉思 ; 沉潭 ; 沉痛 ; 沉稳 ; 沉陷 ; 沉香 ; 沉箱 ; 沉毅 ; 沉吟 ; 沉勇 ; 沉鱼落雁 ; 沉郁 ; 沉郁顿挫 ; 沉冤 ; 沉冤莫白 ; 沉渣 ; 沉滞 ; 沉重 ; 沉住气 ; 沉着 ; 沉滓 ; 沉醉 |