| | | |
| [pái] |
| Bộ: 手 (扌,才) - Thủ |
| Số nét: 12 |
| Hán Việt: BÀI |
| | | 1. xếp; sắp。一个挨一个地按着秩序摆。 |
| | | 排队。 |
| | xếp hàng theo thứ tự. |
| | | 排字。 |
| | sắp chữ. |
| | | 把椅子排成一行。 |
| | xếp ghế thành một hàng. |
| | | 2. hàng; dãy。排成的行列。 |
| | | 他坐在后排。 |
| | anh ấy ngồi ở hàng sau. |
| | | 3. trung đội。军队的编制单位，连的一下级，班的上一级。 |
| 量 |
| | | 4. loạt; băng。用于成行列的东西。 |
| | | 一排子弹。 |
| | một băng đạn. |
| | | 一排椅子。 |
| | một dãy ghế; một hàng ghế. |
| | | 上下两排牙齿。 |
| | hai hàm răng trên dưới. |
| | | 5. dàn dựng; diễn。排演。 |
| | | 排戏。 |
| | dàn dựng vở kịch. |
| | | 彩排。 |
| | diễn tập kịch. |
| | | 这是一出新排的京戏。 |
| | đây là vở kinh kịch mới dàn dựng. |
| | | 6. cái bè; cái mảng。一种水上交通工具，用竹子或木头平排地连在一起做成。 |
| | | 7. vận chuyển bằng bè。指扎成排的竹子或木头，便于放在水里运走。 |
| | | 8. loại bỏ; đẩy đi; loại trừ。用力除去。 |
| | | 排除。 |
| | loại trừ. |
| | | 排挤。 |
| | gạt bỏ. |
| | | 排涝。 |
| | trừ úng; tiêu úng. |
| | | 排灌。 |
| | tưới tiêu nước. |
| | | 把水排出去。 |
| | tháo nước đi. |
| | | 9. đẩy; đẩy ra。推;推开。 |
| | | 排闼直入。 |
| | đẩy cửa vào thẳng. |
| | | 排门而出。 |
| | đẩy cửa mà ra. |
| | | 10. bánh nướng nhân mứt; bánh nướng。一种西式点心，用面粉做成浅盘子形状的底，在上面加糊状的奶油，果酱或巧克力等而制成。(英：pie)。 |
| | | 苹果排。 |
| | bánh nướng nhân táo. |
| Từ ghép: |
| | | 排奡 ; 排班 ; 排版 ; 排比 ; 排笔 ; 排摈 ; 排场 ; 排斥 ; 排除 ; 排挡 ; 排队 ; 排筏 ; 排骨 ; 排灌 ; 排行 ; 排击 ; 排挤 ; 排解 ; 排涝 ; 排雷 ; 排练 ; 排列 ; 排律 ; 排卵期 ; 排难解纷 ; 排偶 ; 排炮 ; 排遣 ; 排枪 ; 排球 ; 排山倒海 ; 排水量 ; 排他性 ; 排调 ; 排头 ; 排外 ; 排尾 ; 排戏 ; 排泄 ; 排揎 ; 排演 ; 排印 ; 排中律 ; 排字 |
| [pǎi] |
| Bộ: 扌(Thủ) |
| Hán Việt: BÀI |
| | | cố định hình dáng (giầy dép)。用楦子填紧或撑大新鞋的中空部分使合于某种形状。 |
| | | 把这双鞋排一排。 |
| | sửa lại đôi giày này. |
| Từ ghép: |
| | | 排子车 |