| 释义 |
原文 | | | | | [yuánwén] | | | | 1. nguyên văn (bài văn hoặc lời nói làm căn cứ khi phiên dịch.)。翻译时所根据的词句或文章。 | | | | 译笔能表达出原文精神。 | | | bản dịch có thể biểu đạt được tinh thần của nguyên văn. | | | | 2. nguyên văn (văn bản, câu nói đúng như của người đã nói, viết ra, không sửa chữa, thêm bớt.)。征引或转写所依据的文字。 | | | | 引用原文要加引号。 | | | trích dẫn nguyên văn phải dùng dấu ngoặc kép | | | | 抄完之后要跟原文校对一下。 | | | sao khi sao chép xong phải đối chiếu với nguyên văn. |
|