| | | |
| Từ phồn thể: (摟) |
| [lōu] |
| Bộ: 手 (扌,才) - Thủ |
| Số nét: 13 |
| Hán Việt: LÂU |
| | | 1. vơ; quơ; gom。 用手或工具把东西聚集到自己面前。 |
| | | 搂柴火。 |
| | đi ôm củi. |
| | | 搂点儿干草烧。 |
| | đi vơ ít cỏ khô để đun. |
| | | 2. vén lên。用手拢着提起来(指衣服)。 |
| | | 搂起袖子。 |
| | vén tay áo lên. |
| | | 他搂着衣裳， 迈着大步向前走。 |
| | anh ấy vén áo, sải chân đi về phía trước. |
| | | 3. vơ vét。搜刮(财物); 尽力赚(钱)。 |
| | | 搂钱。 |
| | vơ vét tiền bạc. |
| | | 4. kéo; giật lại。向自己的方向拨;扳。 |
| | | 搂扳机。 |
| | bóp cò súng. |
| | | 5. tính toán; đối chiếu。核算。 |
| | | 搂算。 |
| | hạch toán. |
| | | 把账搂一搂。 |
| | tính toán sổ sách một chút. |
| Từ ghép: |
| | | 搂头 ; 搂头盖脸 |
| Từ phồn thể: (摟) |
| [lǒu] |
| Bộ: 扌(Thủ) |
| Hán Việt: LÂU |
| | | 1. ôm。搂抱。 |
| | | 妈妈把孩子搂在怀里。 |
| | mẹ ôm con vào lòng. |
| 量 |
| | | 2. ôm。量词。 |
| | | 两搂粗的大树。 |
| | cây to hai ôm. |
| Từ ghép: |
| | | 搂抱 |