| | | |
| [jīng] |
| Bộ: 米 - Mễ |
| Số nét: 14 |
| Hán Việt: TINH |
| | | 1. tinh; tinh chất; tinh luyện; tinh chế。经过提炼或挑选的。 |
| | | 精盐。 |
| | tinh muối. |
| | | 精金。 |
| | vàng tinh luyện. |
| | | 2. tinh hoa; thuần chất; tinh。提炼出来的精华。 |
| | | 酒精。 |
| | cồn. |
| | | 鱼肝油精。 |
| | tinh dầu cá. |
| | | 3. hoàn mỹ; tốt nhất。完美;最好。 |
| | | 精彩。 |
| | đẹp đẽ; đặc sắc. |
| | | 精益求精。 |
| | đã giỏi còn muốn giỏi hơn. |
| | | 4. nhỏ; kỹ càng; tỉ mỉ。细(跟'粗'相对)。 |
| | | 精密。 |
| | tỉ mỉ. |
| | | 精确。 |
| | chính xác. |
| | | 精巧。 |
| | tinh xảo. |
| | | 5. tinh khôn; tinh ranh; tinh anh。机灵心细。 |
| | | 精明。 |
| | tinh anh. |
| | | 精干。 |
| | tháo vát nhanh nhẹn. |
| | | 这孩子比大人还精。 |
| | đứa bé này còn tinh khôn hơn người lớn |
| | | 6. tinh thông; thông suốt; thông thạo。精通。 |
| | | 精于针灸。 |
| | tinh thông về châm cứu. |
| | | 7. tinh thần; tinh lực; sức lực。精神; 精力。 |
| | | 聚精会神。 |
| | tập trung chú ý; chăm chú. |
| | | 精疲力尽。 |
| | sức cùng lực kiệt. |
| | | 8. tinh dịch; tinh trùng; tinh。精液;精子。 |
| | | 遗精。 |
| | di tinh. |
| | | 受精。 |
| | thụ tinh. |
| | | 9. yêu tinh。妖精。 |
| 方 |
| | | 10. vô cùng; rất; quá。用在某些形容词前面，表示'十分'、'非常'。 |
| | | 精瘦。 |
| | rất gầy. |
| | | 雨把衣服淋得精湿。 |
| | mưa làm ướt sạch quần áo. |
| Từ ghép: |
| | | 精兵简政 ; 精彩 ; 精巢 ; 精诚 ; 精虫 ; 精粹 ; 精打细算 ; 精当 ; 精到 ; 精雕细镂 ; 精度 ; 精干 ; 精耕细作 ; 精怪 ; 精光 ; 精悍 ; 精华 ; 精简 ; 精力 ; 精练 ; 精炼 ; 精良 ; 精灵 ; 精美 ; 精密 ; 精密度 ; 精妙 ; 精明 ; 精明强干 ; 精囊 ; 精疲力竭 ; 精辟 ; 精巧 ; 精确 ; 精锐 ; 精深 ; 精神 ; 精神 ; 精神病 ; 精神分裂症 ; 精神衰弱 ; 精神损耗 ; 精审 ; 精髓 ; 精通 ; 精微 ; 精卫填海 ; 精细 ; 精心 ; 精盐 ; 精液 ; 精益求精 ; 精湛 ; 精制 ; 精致 ; 精装 ; 精壮 ; 精子 |