| 释义 |
con | | | | | | | 雏 <幼小的(多指鸟类)。> | | | | gà con | | | 雏鸡。 | | | | 花 <指某些幼小动物。> | | | | cá bột; cá con | | | 鱼花 | | | | 把 <用于有把手的器具。> | | | | một con dao | | | 一把刀 | | | | 股 <用于成条的东西。> | | | | lên núi có hai con đường. | | | 上山有两股道。 口 <量词。> | | | | ba con heo. | | | 三口猪。 | | | | một con dao thép. | | | 一口钢刀。 | | | | 口轻 ; 口淡 ; 口小 < (驴马等)年龄小。> | | | | 峰 <量词, 用于骆驼。> | | | | một con lạc đà | | | 一峰骆驼。 | | | | 匹 <用于马、骡等。> | | | | hai con lừa. | | | 两匹骡子。 | | | | ba con ngựa. | | | 三匹马。 | | | | 艘 <量词, 用于船只。> | | | | Một quyển sách giống như con thuyền đưa ta từ bến cảng chật hẹp tiến ra biển cả cuộc đời mênh mông vô hạn. | | | 一本书就像一艘船, 带领我们从狭隘的港湾驶向无限广阔的生活海洋。 头 <量词。> | | | | 尾 <量词, 用于鱼。> | | | | một con cá | | | 一尾 鱼 | | | | 羽 <用于鸟类。> | | | | một con bồ câu đưa thư. | | | 一羽信鸽。 | | | | 只 <用于动物(多指飞禽、走兽)。> | | | | một con gà | | | 一只鸡 | | | | hai con thỏ | | | 两只兔子。 | | | | 子 <古代指儿女, 现在专指儿子。> | | | | 儿女 <儿子和女儿。> | | | | 孩儿 <父母称呼儿女或儿女对父母自称(多见于早期白话)。> | | | | anh ấy có hai con | | | 他有两个孩子。 |
|