| 释义 |
thân mật | | | | | | | 称兄道弟 <朋友间以兄弟相称, 表示关系亲密。> | | | | 稠密 <亲切; 密切。> | | | | 火热; 爱昵; 昵; 亲昵 <十分亲密。> | | | | nói chuyện thân mật | | | 谈得火热。 | | | | 亲近 <亲密而接近。> | | | | người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm. | | | 乡亲们围着子弟兵, 亲亲热热地问长问短。 | | | | 亲密; 近; 亲切; 贴己 <感情好, 关系密切。> | | | | 亲昵 <十分亲密。> | | | | 亲热; 热和 <亲密而热情。> | | | | 深挚 <深厚而真诚。> | | | | 贴心 <最亲近; 最知己。> | | | | 友爱 <友好亲爱。> | | | | anh em thân mật | | | 兄弟友爱。 | | | | tình đoàn kết thân mật | | | 团结友爱。 | | | | 友善 <朋友之间亲近和睦。> | | | | từ trước đến giờ luôn thân mật với nhau. | | | 素相友善。 | | | | sống với nhau rất thân mật. | | | 友善相处。 过心 <知心。> | | 方 | | | | 近乎; 近乎儿 <关系的亲密。> |
|