| 释义 |
suy tính | | | | | | | 沉吟 <(遇到复杂或疑难的事)迟疑不决, 低声自语。> | | | | 筹思 <筹谋; 思考; 想办法。> | | | | 打算盘 <合计; 盘算。> | | | | đừng suy tính những chuyện nhỏ nhặt. | | | 别总在一些小事上打算盘。 掂对; 掂掇; 掂量 <斟酌。> | | | | anh suy tính mà làm nhé. | | | 你掂掇着办吧。 | | | | công việc chỉ có bao nhiêu đó, các tổ về suy tính mà làm thôi. | | | 事情就是这些, 各组回去掂量着办得了。 衡量 <考虑; 斟酌。> | | | | 患 <忧虑。> | | | | suy tính hơn thiệt | | | 患得患失 计较; 作计 <打算。> | | | | làm việc không suy tính. | | | 做事没计算。 | | | | 计算 <考虑; 筹划。> | | | | 考量 <考虑; 思量。> | | | | 量 <估量。> | | | | 思忖 <考慮。> | | | | 思谋 <思索; 考虑。> | | | | 推见 <推想出。> | | | | 推算 <根据已有的数据计算出有关的数值。> | | | | 小九九; 小九九儿 <比喻算计。> |
|